Übersetzung für "genetic determinism" auf spanisch

Genetic determinism

• determinismo genético

Übersetzungsbeispiele

determinismo genético

Others have expressed concern that distinguishing genetic information from other grounds of disability in human rights legislation could reinforce genetic determinism: the belief that carrying a specific genetic mutation has a much more determinant and inevitable impact on people's health, wellbeing, and potentially even behaviour, than other health factors.
Otros han expresado su preocupación de que al diferenciar en la legislación sobre los derechos humanos la información genética de otros motivos de discapacidad se podría reforzar el determinismo genético: la creencia de que ser portador de una mutación genética concreta tiene un efecto mucho más determinante e inevitable que otros factores sanitarios en la salud, el bienestar y potencialmente incluso el comportamiento de la persona.

The study of epigenetics has taught us that the long-standing theory of genetic determinism is no longer valid.
Gracias a la epigenética sabemos que "el determinismo genético dominante en épocas anteriores ya no resulta válido en la actualidad".

You've only just missed Taylor here making the case for genetic determinism by citing that he comes from three generations of people who can smell fear.
Te perdiste la justificación de Taylor para el determinismo genético al dar como ejemplo a tres generaciones de personas que podían oler el miedo.

She did not believe in genetic determinism at all.
No creía en ningún tipo de determinismo genético.

There is no evidence against genetic determinism more persuasive than the children of the rich.
No hay prueba contra el determinismo genético más convincente que los hijos de los ricos.

‘Genetic determinism’, they felt, threatened every liberal, human and democratic impulse to which the West still clung.
El «determinismo genético», pensaban esas personas, amenazaba todos los impulsos liberales, humanos y democráticos a los que aún se aferraba Occidente.

It’s another blow against the naïve view of genetic determinism: that our experiences don’t matter—that genes are all.”
Éste es otro duro golpe a la visión ingenua del determinismo genético, según la cual la experiencia no importa, porque todo se debe a la influencia genética.

For the behaviorists also believed that the self is created out of the environment, and out of accidents in the environment, rather than out of the rigidity of genetic determinism.
Porque los conductistas creen también que el «yo» se crea a partir del medio ambiente, y a partir de accidentes en ese medio, más que por la rigidez del determinismo genético.

Cloning, when it happens (and I can tell you it will be sooner rather than later) is simply delayed twinning, and never in my life have I come across a couple of twins who prove more decidedly the argument against genetic determinism than Millat and yourself. In every area in which he lacks, you excel – I wish I could turn that sentence around for a vice versa effect, but the hard truth is he excels in nothing apart from charming the elastic waistband off my wife’s knickers. – Marcus.
La clonación, cuando llegue (y puedes estar seguro de que llegará, y antes de lo que muchos imaginan), no será ni más ni menos que la producción diferida de gemelos, y en toda mi vida no he conocido a unos gemelos que rebatan más palmariamente que tú y Millat el argumento del determinismo genético: las buenas cualidades que a él le faltan tú las posees en abundancia… y me gustaría poder decir «y viceversa», pero la triste realidad es que él no tiene más cualidad que la de hacer vibrar la goma de las bragas de mi mujer. Marcus.