Übersetzungsbeispiele
A. The Andes: genesis and space technology
A. Los Andes: su génesis y la tecnología espacial
Genesis of the phenomenon
Génesis del fenómeno
A. Genesis of and preparations for the Conference
A. Génesis y preparativos de UNISPACE III
I. Genesis of the responsibility to protect
I. Génesis de la responsabilidad de proteger
It had its genesis in Hollywood fiction.
Tuvo su génesis en las ficciones de Hollywood.
- Occurrence and genesis of polymetallic nodules;
- Presencia y génesis de los nódulos polimetálicos;
The Andes: genesis and space technology
Los Andes: su génesis y la tecnología espacial
1. The genesis of the Guiding Principles
1. Génesis de los Principios rectores
Since Genesis was written in Hebrew, I wanted to talk to an expert in Hebrew.
Ya que Génesis fue escrito en hebreo, quise hablar con un experto en hebreo.
Genesis was the start.
Génesis fue el comienzo de todo.
Uh, we found some stones, and they carbon-date back to the tenth century BC, which was when Genesis was written.
Hemos encontrado algunas piedras, y con prueba del carbono se remontan al siglo X antes de Cristo, que fue cuando el Génesis fue escrito.
Sega Genesis was to my experience in college as the Nintendo was to my experience in high school.
Sega Genesis fue para mi experiencia en la universidad lo que el Nintendo fue para mi experiencia en la secundaria.
“You’re insane if you’re thinking of tangling with Genesis.” Genesis?
Está loco si está pensando en meterse con Génesis. ¿Génesis?
Genesis is a globetrotter.
—Génesis es un trotamundos.
“But to let Genesis…”
—Pero dejar que Génesis…
Genesis will be destroyed.
Y Génesis será destruido.
The Genesis Campaign.
El proyecto Génesis.
A request from Genesis.
Una petición de Génesis.
“A message from Genesis?”
—¿Un mensaje de Génesis?
There is not a hint of any of this in Genesis.
No hay rastro de nada de esto en el Génesis.
That was the genesis of his counterstrategy.
Esa era la génesis de su contraestrategia.
Maybe you’re Genesis.”
Puede que Génesis seas tú.
Genesis was perfectly named.
Génesis era un nombre perfecto.
Genesis was the biggest party anyone had ever seen.
Génesis era la fiesta más grande jamás vista.
But Sega Genesis was an entirely different thing.
Sega Genesis era algo completamente diferente.