Übersetzung für "general secretariat" auf spanisch

General secretariat

• secretaría general

Übersetzungsbeispiele

secretaría general

Address yourself to the General Secretariat no. 4 to the left.
Diríjase a la Secretaría General no. 4, a la izquierda.

The Mayor has instructed the General Secretariat yesterday to look into this question.
El Sr. Alcalde ha dado instrucciones ayer a la Secretaría General para aclarar la cuestión.

It directed the student Kirylo Sidorovitch Razumov to present himself without delay at the General Secretariat.
Iba dirigida al estudiante Kirylo Sidorovitch Razumov, quien debía presentarse sin demora en la Secretaría General.

Razumov learned later that he was the chief of a department in the General Secretariat, with a rank in the civil service equivalent to that of a colonel in the army.
Razumov supo más tarde que el hombre en cuestión era el jefe de un departamento de la Secretaría General, con un rango civil equivalente al de coronel en el Ejército.

“Do you remember my old suggestion to establish a General Secretariat for all those problems that need the soul as much as the mind for a solution?” “Indeed I do,” Leinsdorf replied.
¿Recuerda usted que una vez le di el consejo de fundar una secretaría general para todas las cuestiones que requiriesen tanto espíritu como precisión? —Ciertamente, me acuerdo —respondió Leinsdorf—.

It devours its friends and servants as well. The downfall of His Excellency Gregory Gregorievitch Mikulin (which did not occur till some years later) completes all that is known of the man. But at the time of M. de P—-'s murder (or execution) Councillor Mikulin, under the modest style of Head of Department at the General Secretariat, exercised a wide influence as the confidant and right–hand man of his former schoolfellow and lifelong friend, General T—-. One can imagine them talking over the case of Mr. Razumov, with the full sense of their unbounded power over all the lives in Russia, with cursory disdain, like two Olympians glancing at a worm.
Devoran también a sus amigos y servidores. La caída de Su Excelencia Gregrory Gregorievitch Mikulin (que no se produjo hasta algunos años después) completa todo cuanto se sabe de este hombre, si bien en el momento del asesinato (o ejecución) del señor de P…, el consejero, en su modesta condición de Jefe del Departamento de la Secretaría General, ejercía una influencia notable como confidente y mano derecha de su antiguo compañero de clase y amigo de toda la vida, el general T… Es fácil imaginarlos discutiendo el caso de Razumov con plena sensación de poder ilimitado sobre las vidas en toda Rusia, con somero desdén, como dos dioses del Olimpo que contemplan un gusano.