Übersetzung für "general headquarters" auf spanisch

General headquarters

Substantiv

• cuartel general

Übersetzungsbeispiele

cuartel general Substantiv

6. The fighting quickly spread to the general headquarters of the Sudan People's Liberation Army (SPLA) and other military installations.
Los combates se extendieron rápidamente y llegaron al cuartel general del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán (SPLA) y otros establecimientos militares.

1983 Senior Staff Officer, General Headquarters
1983 Primer Oficial de Estado Mayor, Cuartel General

Mr. Zbigniew Krasnodebski, Police General Headquarters
Sr. Zbigniew Krasnodebski, Cuartel General de la Policía

Fourteen of them have left Haiti and the remaining ten have been incorporated into the general headquarters staff of the military component of UNMIH.
Catorce de ellos han salido de Haití y los 10 que quedan se han incorporado al personal del cuartel general del componente militar de la UNMIH.

Office of the Chief of Staff General Headquarters
Oficina del Jefe de Estado Mayor del Cuartel General

The superior who receives this notification must then notify his superior headquarters, which in turn must notify the General Headquarters of the Slovene Armed Forces.
El oficial que reciba esa notificación a su vez deberá notificar su cuartel, que notificará al cuartel general de las fuerzas armadas.

What had been the general headquarters of the Costa Rican armed forces is today our main national museum.
Lo que fue el Cuartel General de las Fuerzas Armadas costarricenses, es hoy nuestro principal museo nacional.

General headquarters of the "Serbian Army of Krajina"
Cuartel general del "ejército de los serbios de Krajina"

1981-1983 Staff Officer, General Headquarters
1981-1983 Oficial de Estado Mayor, Cuartel General

In Divisions 7 and 8 (in Panpandiar and Yomding), as well as in New Kush and the SPLA general headquarters, a total of 45 boys were released.
En las Divisiones 7 y 8 (en Panpandiar y Yomding), así como en Nueva Kush y el cuartel general del SPLA, fueron liberados 45 niños.

Major, you're wanted at general headquarters right away, sir.
Mayor, le esperan en el cuartel general enseguida.

I have an important message for you from general headquarters.
Traigo un mensaje importante del cuartel general.

With your permission, I'll take him to the general's headquarters.
Con su permiso, Teniente, lo llevaré a nuestro Cuartel General.

Imperial General Headquarters have sent word.
El Cuartel General Imperial he enviado un mensaje.

It's an order, Bayerlein, a military order from general headquarters... a clear, straight, stupid, criminal military order from general headquarters.
Es una orden militar del cuartel general. Una orden clara, directa, estúpida y criminal del cuartel general.

Mogilev, the Emperor's General Headquarters
Mogilev, 1916. Cuartel General del Emperador.

Clear all lines to General Headquarters.
¡Despejen todas las líneas a los Cuarteles Generales!

The parade ground of the General Headquarters is heaving with a huge military crowd.
El patio de armas del Cuartel General se halla abarrotado de una muchedumbre de militares.

several people listen to Armada’s words at Army General Headquarters.
varias personas escuchan las palabras de Armada en el Cuartel General del ejército.

The Mongolian word ordo or ordu means camp or general headquarters.
La palabra mongola «ordo» u «ordu» significa campamento o cuartel general.

The soldiers lifted Xeno onto their shoulders and carried him to the general headquarters of the Spartan garrison.
Los soldados llevaron a Jeno a hombros hasta el cuartel general, que encontraron desierto.

I was in the communications office when they were getting the design from the Mother Temple — I mean general headquarters.
Yo estaba en la Oficina de Comunicaciones cuando se recibió el dibujo procedente del templo madre… quiero decir del cuartel general.

He purchased a wide-brimmed hat from a street vendor and asked for directions to the General’s headquarters. “Ah, Elba,”
Compró un sombrero de ala ancha a un vendedor callejero y le pidió que le indicaran cómo llegar al cuartel general de Adolphus. —¡Ah! ¡Se refiere a Elba!

He spoke of his tobacco shop—his clandestine general headquarters—at the corner of Great Britain Street and Sackville Street as a “sacred place.”
Hablaba del puesto de tabaco de éste —su cuartel general clandestino— en la esquina de Great Britain Street y Sackville Street como de un «lugar sagrado».

At the very same time, barely five hundred metres from the Cortes, at Army General Headquarters in the Buenavista Palace, everything is ready for the final signal to occur.
A esa misma hora, a apenas quinientos metros del Congreso, en la sede del Cuartel General del ejército en el palacio de Buenavista, todo está también dispuesto para que el último signo se produzca.

The thing is, if they disband the division, that means disbanding General Headquarters, which is tantamount to leaving thousands of soldiers on their own in the arse-end of nowhere.
—El caso es que, si se desmonta la División, habrá que desmontar el Cuartel General, pero eso es lo mismo que dejar a miles de soldados desamparados, solos, en el culo del mundo, porque el ejército español, oficialmente, ya se habrá ido de esta guerra.