Übersetzung für "gathering dust" auf spanisch

Gathering dust

• acumulando polvo

Übersetzungsbeispiele

acumulando polvo

And they accumulate in an evidence locker, gathering dust?
¿Y las guardan en la sala de pruebas, acumulando Polvo?

Getting in the way, gathering dust.
En el camino, acumulando polvo.

It's just sitting here gathering dust and taking up space.
Está sentado aquí, acumulando polvo y ocupando espacio.

It's just sitting there gathering dust.
Está ahí acumulando polvo.

Our plane's been gathering dust for months,
Nuestro avión ha estado acumulando polvo durante meses,

And she'll leave behind another criminal file to gather dust.
Y dejará tras de sí otro expediente criminal acumulando polvo

Well, we, we have a collection gathering dust but why on earth would you be interested in...
Tenemos una colección acumulando polvo, pero... ¿Por qué estaría Ud. interesada en...?

All my money's gathering dust...
Todo mi dinero está acumulando polvo.

They were just gathering dust.
Sólo están acumulando polvo.

And the letter gathered dust.
De modo que la carta siguió acumulando polvo.

Read the chrono, you’ll see it was gathering dust.
Lee la cronología, verás que estaba acumulando polvo.

Everything lay where I had left it, gathering dust.
Todo se encontraba donde yo lo había dejado, acumulando polvo.

They've been here gathering dust for years and they are no earthly good.
Hace años que están aquí, acumulando polvo, y no sirven para nada.

Discarded items that had once been of value now gathered dust.
Objetos desechados que antes tuvieron valor se encontraban acumulando polvo.

What a waste to have it gathering dust in some storeroom.
¡Qué desperdicio si terminaba acumulando polvo en algún cuarto trastero!

Been sittin’ in the garage gathering dust since the kid joined the army.
Lleva en el garaje acumulando polvo desde que el muchacho se alistó en el ejército.

False economy: these home gyms always just gather dust.
Falso ahorro: esos gimnasios caseros siempre acaban acumulando polvo.