Übersetzung für "gamma camera" auf spanisch

Gamma camera

• cámara gamma
• gammacámara

Übersetzungsbeispiele

cámara gamma

(f) The German firm Siemens AG refused to repair a gamma camera, which is a high technology device used in cancer diagnosis and research, because the replacement parts are manufactured in the United States and Siemens does not have the required export licence from United States authorities;
f) La población cubana se ha visto afectada por la negativa de la firma alemana Siemens a reparar una cámara Gamma instalada, que es un equipo de alta tecnología y gran utilidad para la oncología y las investigaciones, aludiendo a que las piezas de repuesto son de procedencia norteamericana y no cuentan con la licencia de exportación de las autoridades de ese país;

That long history of cooperation has been enriched by many programmes, some of which I am pleased to mention: the application of the sterile insect technique, which has ensured that Senegalese research entities have come to serve as benchmarks in this field; our research programme on nutritional development for women has also been successful; and finally, the acquisition of a gamma camera, which is considered a major step forward in medical science.
Esa larga historia de cooperación se ha enriquecido con muchos programas, algunos de los cuales me complace citar: la aplicación de la técnica de los insectos estériles, que ha convertido a las instituciones de investigación senegalesas en punto de referencia en este ámbito; nuestro programa de investigación sobre desarrollo nutricional para la mujer que también ha tenido mucho éxito; y, por último, la adquisición de una cámara gamma, que se considera un gran avance en la ciencia médica.

:: Owing to the embargo restrictions, Toshiba, which is not a United States company either, is refusing to sell Cuba high-technology equipment such as the gamma camera used to study radioactive isotopes in nuclear medicine, magnetic resonance imaging scanners, and high-precision ultrasound equipment.
:: La compañía Toshiba, que no es tampoco estadounidense, por motivo de las restricciones del bloqueo se niega a vender a Cuba equipos de alta tecnología como la cámara gamma -- utilizada para realizar estudios con isótopos radiactivos en medicina nuclear -- , la resonancia magnética y los ultrasonidos de alta precisión.

Gamma cameras, the whole works.
Cámaras gamma, todo el trabajo.