Übersetzung für "gambling house" auf spanisch

Gambling house

Substantiv

• casa de juego
• garito

Übersetzungsbeispiele

casa de juego Substantiv

Transactions subject to monitoring are those carried out by regular or occasional customers of the reporting entities, listed in Annex III, in amounts of US$ 10,000 (ten thousand United States dollars) or more, or the equivalent in national currency, except in the case of funds transfer firms, casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing, which must report transactions of US$ 2,500.00 (two thousand five hundred United States dollars) or more or the equivalent in national currency.
Las transacciones sujetas a control son las que realizan clientes habituales u ocasionales de los sujetos obligados, señalados en el anexo 3, por importes iguales o superiores a 10.000 dólares de los Estados Unidos o su equivalente en moneda nacional; con excepción de las empresas de transferencia de fondos, casinos, sociedades de lotería y casa de juego, incluyendo bingos, hipódromos y sus agencias, que deben registrar las transacciones a partir de 2.500 dólares de los Estados Unidos o su equivalente en moneda nacional.

Who was really the owner of this gambling house?
¿Quién era realmente el propietario de la casa de juego?

Or the Greene brothers’ Gamble house in Pasadena,
O la casa de juegos de los hermanos Greene en Pasadena,

The little girl wanted to see the gambling house.
La hermanita quería ver la casa de juego.

They found Starragar Jardeth in his favorite gambling house.
Encontraron a Starragar Jardeth en su casa de juego favorita.

“They say there’s a gambling house up the line.” “They say,” the cop said.
—Dicen que hay una casa de juego ahí arriba. —Eso dicen —replicó el poli.

but hurried back to the gambling house whenever he had a few francs in his pocket.
pero corría a la casa de juegos tan pronto como tenía unos francos en el bolsillo.

Her fall from respectability began when she was frequenting a gambling house with one of her fellow officers.
La caída de su respetabilidad la llevó a frecuentar una casa de juegos con uno de sus compañeros del ejército.

Six men sat in a semi-circle around the low table of the gambling house, their cushions torn from some abandoned motor-rickshaw.
Seis hombres estaban sentados en semicírculo alrededor de la mesa baja de la casa de juego; los cojines habían sido arrancados de alguna calesa a motor abandonada.

You know his jokes, you know the insinuative _hee-hee__ through his nose with which he prefaces them, you know how the gray tongue licks luxuriously over his lips at the conclusion, you know how he fawns and drools over the inert mass with the face covered with steaming towels which happens to be the local banker or the local gambling-house proprietor or the local congressman, you know how he kids the hotel chippies and tries to talk them out of something, you know how he gets in debt because of his bad hunches on the horses and bad luck with the dice, you know how he wakes up in the morning and sits on the edge of the bed with his bare feet on the cold floor and a taste like brass on the back of his tongue and experiences his nameless despair.
Se conocen sus chistes, ese insinuante «je-je» a través de la nariz que le sirve de prefacio —ya sabemos cómo la lengua gris lame ávidamente los labios a la conclusión, cómo todo son zalemas y gestos cómicos ante la masa inerte cubierta de toallas calientes, que da la casualidad de ser el banquero local o el propietario de la casa de juegos o el diputado por el distrito—, cómo trata de sonsacar con sus bromas a los sirvientes del hotel, cómo se llena de deudas a causa de sus equivocaciones con los caballos y de su mala suerte con los dados y cómo se despierta por la mañana y se sienta al borde de la cama con los pies desnudos sobre el frío suelo y un sabor como a latón en la boca y experimenta una desesperación que no tiene nombre.