Übersetzung für "gaining control" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Rather than targeting the military capabilities of specific armed groups and facilities, the Government's airstrikes and ground shelling have mostly targeted towns and neighbourhoods over which armed groups gained control, such as Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha'ar, Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour and Masakin Hanano in eastern Aleppo and Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi, and Al-Kallasa.
En lugar de apuntar a la capacidad militar de grupos armados y edificios concretos, los ataques aéreos y los bombardeos terrestres del Gobierno se han dirigido mayormente a pueblos y barrios en los que estaban ganando control los grupos armados, como Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha'ar, Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour y Masakin Hanano en Aleppo oriental, y Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi y Al-Kallasa.
More and more she is gaining control of her surroundings, perhaps even learning skills beyond squirrel hunting.
Más y más ella va ganando control de lo que la rodea, quizás incluso aprendiendo habilidades más alla de la caza de ardillas.
It appears that gaining control over the country's oil revenues was the main motivation behind the coup attempt in 2004.
Parece ser que el principal motivo del intento de golpe de Estado que tuvo lugar en 2004 fue hacerse con el control de los ingresos derivados del petróleo del país.
In the Kismayo area, a number of factions are contending - without success so far - to gain control of the Lower Juba Valley.
En la zona de Kismayo varias facciones están intentando - por el momento sin éxito - hacerse con el control del valle del bajo Juba.
The end objective was to gain control of local commerce. The result is unprecedented control of the economy of the eastern and north-eastern Democratic Republic of the Congo.
El objetivo final era hacerse con el control del comercio local, lo cual ha resultado en un dominio sin precedentes de la economía de las zonas oriental y nororiental de la República Democrática del Congo.
The Government launched a military operation to gain control over the area and reopen the gates.
El Gobierno de Sri Lanka lanzó una operación militar para hacerse con el control de la zona y reabrir las compuertas.
Following several hours of heavy fighting, the armed elements gained control of the Bravo gate and most parts of Quneitra.
Después de varias horas de intensos combates, los elementos armados lograron hacerse con el control del cruce Bravo y de la mayor parte de Quneitra.
2. Where regional or national affiliates have managed to gain control of territory, they have faced the challenge of becoming more than terrorist groups, and, in giving practical expression to their ideas, they have lost popular support.
Donde los asociados regionales o nacionales han conseguido hacerse con el control de territorio, se han enfrentado al reto de convertirse en más que un grupo terrorista y, al dar expresión práctica a sus ideas, han perdido apoyo popular.
71. The annexation of Kivu by the international Tutsi Power movement would enable Rwanda to tackle its demographic problems and gain control over Kivu's abundant natural resources.
71. De esa manera, el plan de anexión de Kivu, respaldado por el International Tutsi Power, permitiría a Kivu resolver sus problemas demográficos y hacerse con el control de sus importantes recursos naturales.
The killing occurred during fighting between ISIS and People's Protection Units (Yekîneyên Parastina Gel, YPG) to gain control of the area.
Las muertes se produjeron durante los enfrentamientos entre ISIS y las Unidades de Protección Popular para hacerse con el control de la zona.
In addition to the tough conditions and shortage of equipment, the reasons for demoralization included the negative impact of instances of corruption and drug trafficking, accompanied by attempts by a faction of Fanmi Lavalas to gain control of the force.
Además de las difíciles condiciones reinantes y de la escasez de equipo, las razones de la desmoralización incluían las repercusiones negativas de los casos de corrupción y de tráfico de drogas, y los intentos de una facción de Fanmi Lavalas de hacerse con el control de las fuerzas de policía.
In this region of Urega, a military offensive against the Maï-Maï resistance had begun on 18 February to gain control of this important mining area.
En efecto, el 18 de febrero se inició una ofensiva militar en esta región de Urega contra la resistencia maï-maï para hacerse con el control de esta importante región minera.
One succeeded in gaining control of northern Mali.
Una de esas facciones consiguió hacerse con el control del norte de Mali.
Estelle had shown her how to gain control over another.
Estelle le había enseñado a hacerse con el control sobre otros.
He was adept at gaining control of particular trades or businesses.
Le encantaba hacerse con el control de determinados sectores o negocios.
This time, I suspect it'll be to gain control of the Gold Road."
Esta vez, sospecho que será para hacerse con el control de la Vía Dorada.
If he gained control of America, there would be a domino effect across the globe.
Si conseguía hacerse con el control de América, se produciría un efecto dominó por todo el globo.
Eh twists the fork tae gain control ay the stringy noodles thit dangle fae it.
Gira el tenedor para hacerse con el control de los correosos fideos que cuelgan de él.
if they somehow gained control of the government, we'd have another Cuba on our hands."
Si la SLQ consiguiera hacerse con el control del gobierno de Quebec, asistiríamos al nacimiento de una segunda Cuba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test