Übersetzung für "future reference" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The results are automatically printed out and stored in the database for future reference.
Los resultados se imprimen automáticamente y se almacenan en la base de datos como referencia futura.
The staff member resigned during the course of the investigations, although the report was issued together with OIOS recommended corrective measures, for management's future reference.
El funcionario renunció en el curso de la investigación, aunque el informe se publicó junto con las medidas correctivas recomendadas por la OSSI, para referencia futura de los responsables de la gestión.
The activities mentioned in the note had not taken place in the territory of the Republic of Croatia and neither the military units nor the commanders mentioned in the note were associated with the army of the Republic of Croatia. The Croatian delegation therefore requested the Special Rapporteur to clarify the matter in any future reference to the case.
Las actividades mencionadas en la nota no se produjeron en territorio de la República de Croacia y ni las unidades militares ni los mandos mencionados en la nota están relacionados con el Ejército de la República de Croacia, por lo que la delegación de Croacia solicita al Relator Especial que aclare esta cuestión en cualquier referencia futura al respecto.
The result had been a clear sense of direction for future reference in realizing internationally agreed goals for health, education and development.
El resultado ha sido una orientación clara que servirá de referencia futura para alcanzar los objetivos acordados a nivel internacional en relación con la salud, la educación y el desarrollo.
The declarations of all public officials are held by the Comptroller General for future reference and will be consulted where a conflict of interest is identified following an investigation.
La Contraloría conserva todas las declaraciones de todos los funcionarios para una posible referencia futura y se las puede consultar cuando después de una investigación se determina la existencia de un conflicto de intereses.
33. The experience gained in preparing the survey of forest-related work has shown the need to design a comprehensive directory of forest-related international and regional organizations as a database for future reference by the Forum in all matters related to the forest-related work.
La experiencia obtenida en la preparación de la encuesta sobre la labor relacionada con los bosques ha demostrado la necesidad de que se elabore un directorio general de las organizaciones internacionales y regionales que se ocupan de los bosques y que sirva de base de datos al Foro para toda referencia futura concerniente a la labor relacionada con los bosques.
It also represents a base for future reference as regards service growth indicators and the evaluation of their impact on the goal of reaching delinquent children with a view to further development.
Representa también un marco de referencia futura en relación con los indicadores de crecimiento de dichos servicios y la evaluación de sus efectos sobre el objetivo de llegar a los menores delincuentes para favorecer el desarrollo.
[16] This cassette will be placed on United Nations archives for future reference.
[16] El casete se colocará en los archivos de las Naciones Unidas para referencias futuras.
[2] The Group has placed these new radio intercepts in the United Nations archives for future reference.
[2] El Grupo depositó estas nuevas comunicaciones de radio interceptadas en los archivos de las Naciones Unidas para referencia futura.
This issue actually has nothing to do with the medium-term plan at all, but rather is for the sake of future reference in considering how to implement them.
En realidad esta cuestión no tiene ninguna relación con el plan de mediano plazo, sino que apunta a una referencia futura para cuando se considere la manera de ponerlas en práctica.
He then laid it on the blotter for future reference.
Luego lo dejó en el papel secante para referencia futura.
"I'll put that on the list for future reference," Jane said.
—Lo pondré en la lista para referencias futuras —dijo Jane.
Be pickled for future reference, a specimen of Homo sapiens?
¿Lo conservarían para tenerlo como una referencia futura de un espécimen del Homo sapiens?
We might well want a record of this place for future reference.
Puede que deseemos tener un registro de este lugar para referencia futura.
Miles didn't push the point, but stored it up for near-future reference.
Miles no presionó, pero tomó nota del detalle para referencias futuras.
His eyes marked them
catalogued them for future reference
and dismissed them.
Los ojos del mago los identificaron…, catalogándolos para una referencia futura… y luego los descartó.
Dreyfus nodded as if nothing more needed to be said, but filed the information away for future reference.
Dreyfus asintió como si no fuera necesario decir nada más, pero archivó la información para referencia futura.
Some Member States noted that all projects must be prepared only after thorough consultation with the recipient State, through official channels, and that those consultations should be documented for future reference.
Algunos Estados Miembros señalaron que todos los proyectos debían prepararse sólo después de haber celebrado consultas a fondo con el país destinatario, por medio de los conductos oficiales, y que esas consultas deberían documentarse para servir de referencia en el futuro.
89. With regard to the documentation of the Commission, he wished to stress the importance of maintaining the current practice of preparing summary records to provide an accurate recording of the discussions in the Commission for future reference.
En lo relativo a la documentación de la CDI, el orador desea recalcar la importancia de que se mantenga la práctica actual de preparar actas resumidas, a fin de documentar fielmente los debates de la CDI para referencia en el futuro.
Quotations can be saved for future reference and all documentation can be produced in Acrobat PDF format.
Las cotizaciones pueden guardarse para servir de referencia en el futuro y toda la documentación puede sacarse del sistema en formato Acrobat PDF.
Establishment of an electronic database thus easing storage, preservation and retrieval of vast volumes of information for posterity and future reference;
Estableció una base de datos electrónica, que facilitó el almacenamiento, la conservación y la recuperación de grandes volúmenes de información para la posteridad y referencia en el futuro.
While this is a useful step, those users contacted by OIOS noted that as model texts cannot reflect the needs of a variety of situations, procurement, administrative and legal officers often put together an informal collection of the most recent contracts for future reference.
Aunque esta es una medida útil, los usuarios con los que la OSSI se puso en contacto señalaron que, puesto que los textos modelo no pueden tener en cuenta las necesidades que surgen en distintas situaciones, los oficiales de adquisiciones, administrativos y de asuntos jurídicos muchas veces preparan una colección oficiosa de los contratos más recientes para que se usen como referencia en el futuro.
:: copy of the final report should be filed in the DPKO/UNMO database for future reference.
:: Una copia del informe final debe archivarse en la base de datos de observadores militares del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para que sirva de referencia en el futuro.
Where appropriate, specific monitoring and evaluation mechanisms will be included in the project design to ensure that strengths and weaknesses and best practices are documented for future reference.
Cuando corresponda, se incluirán en el diseño de los proyectos mecanismos específicos de vigilancia y evaluación a fin de garantizar la debida documentación de los puntos fuertes y débiles y las prácticas óptimas, como referencia para el futuro.
The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference.
Se alentó al Comité a que seleccionara resúmenes específicos idóneos que sirvieran de referencia en el futuro.
Lessons for the control of chemical and biological agents, and in particular their use by non-state actors, are drawn for future reference.
Se utilizarán como referencia en el futuro las lecciones aprendidas en materia de control de los agentes químicos y biológicos y, en particular, su utilización por agentes no estatales.
This time, he observed his feelings more carefully, for future reference.
Esta vez observó sus sensaciones con más cuidado para tener referencias en el futuro.
Glass copied key portions of Clark’s map for his own future reference.
Glass copió partes clave del mapa de Clark para tenerlas de referencia en el futuro.
You want to watch out for trapped animals, Melinda-Sue, I’m tellin’ you that for future reference.” “I can’t take this.
Tienes que mantenerte alerta con los animales atrapados, Melinda-Sue, te lo digo como referencia para el futuro. —No lo aguanto.
When I stopped the car in front of Phoebe’s apartment, I made a note of Trevor’s name and address for future reference.
Cuando detuve el coche frente al apartamento de Phoebe, anoté el nombre y la dirección de Trevor como referencia para el futuro.
A mental photograph etched itself into Trace’s brain, was locked away for future reference in some cranial filing cabinet.
Una fotografía mental se reveló en el cerebro de Trace y quedó guardada como referencia para el futuro en algún archivador de su cráneo.
Arthur added his own lighting to our show that night, and his innovative skills were noted and filed away for future reference.
Arthur añadió su propio juego de luces a nuestro concierto de esa noche, y anotamos su innovador talento como referencia en el futuro.
I looked over my shoulder, saw no one paying attention to me, and tore the page out of the book for future reference.
Miré por encima del hombro para asegurarme de que nadie se fijaba en mí, y acto seguido arranqué la página de la guía para tener la referencia para un futuro no muy lejano.
Constant notes flew backwards and forwards between the Prince, the Queen, and tile tutors, with inquiries, with reports of progress, with detailed recommendations; and these notes were all carefully preserved for future reference.
El príncipe, la reina y los preceptores intercambiaban sin cesar cuestionarios e informes que se guardaban cuidadosamente como punto de referencia para el futuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test