Übersetzung für "further revisions" auf spanisch

Further revisions

• revisiones adicionales
• más revisiones

Übersetzungsbeispiele

revisiones adicionales

The project could run out of budget sooner if more money is required because of any further revisions to the timeline or because more resources are required to perform rectification work.
El proyecto podría agotar el presupuesto antes si se necesitara más dinero a raíz de cualquier revisión adicional del calendario o porque se necesitaran más recursos para labores de rectificación.

The estimates shown in table 1 of the annex to the present document represent a further revision, taking account of more recent developments, including travel costs, daily subsistence allowance rates, staffing requirements, etc.
Las estimaciones que figuran en el cuadro 1 del anexo del presente documento representan una revisión adicional, en que se tienen en cuenta hechos más recientes en relación, entre otras cosas, con los gastos de viaje, las dietas y las necesidades de personal.

Therefore, my delegation, in an attempt to maintain consensus on the draft resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, has submitted further revisions to that draft resolution, which will be reissued as document A/C.1/51/L.28/Rev.2.
Por consiguiente, mi delegación, en un intento por mantener el consenso sobre el proyecto de resolución relativo al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, ha presentado revisiones adicionales de dicho proyecto de resolución, que será publicado nuevamente como documento A/C.1/51/L.28/Rev.2.

Another view was that the model provisions on services should be 'self-standing' since the Model Law on Procurement of Goods and Construction had already been adopted and was available to be used without any further revision.
Conforme a otra opinión, el régimen modelo para la contratación de servicios debía tener carácter "separado" dada la aprobación de la Ley Modelo para la contratación de bienes y de obras, que estaba lista para su aplicación sin revisiones adicionales.

664. The Committee's working group on a general recommendation on migrant women indicated a lack of progress during the intersessional period in the further revision of the draft.
El grupo de trabajo del Comité para una recomendación general sobre las mujeres migrantes indicó que se habían logrado pocos progresos en la revisión adicional del proyecto entre períodos de sesiones.

Further revisions will appear in the next statistical report.
Las revisiones adicionales, se comunicarán en el próximo informe estadístico.

Only after this would he consent to publication, and then only on condition that in a future edition he should be allowed to make further revisions.
Sólo después de esto consentía en la publicación, pero sólo con la condición de que en futuras ediciones se le permitiera hacer revisiones adicionales.

más revisiones

Construction document revisions: further revision of the mechanical information in the drawings of the international architect.
Revisiones de los documentos de la construcción: nueva revisión de la información mecánica de los planos del arquitecto internacional.

These reviews will feed into further revisions of the provisions in 2011 to increase their flexibility and efficiency.
Estas revisiones se incorporarán a nuevas revisiones de los procedimientos en 2011 para reforzar su flexibilidad y eficiencia.

And now his plans needed further revision.
Y ahora sus planes necesitaban más revisión.

Herod warned me to be constantly on my guard against assassination, saying that our revisions of the Roll of Senators and the further revisions that we had made in the Roll of Knights had won me many enemies.
Herodes me ponía constantemente en guardia contra algún asesinato, diciéndome que nuestras revisiones de las Listas de Senadores y las posteriores revisiones que habíamos hecho en la Lista de Caballeros, me habían granjeado muchos enemigos.

The magazine would produce the novel simultaneously with the book, a plan Grossman found extremely welcome, since “it will give me several thousand extra readers and will allow me to live well and help Mama and Nadya for a few months.”26 Glückauf was now a far cry from the original version: at the last minute, the book editor slashed another seventy pages.27 Literary Donbass made further revisions without consulting the author.
Además, la revista quería sacar el texto como libro, en paralelo, un plan que a Grossman le pareció excelente porque «me dará otros varios miles de lectores y me permitirá vivir bien y ayudar a mamá y a Nadia durante algunos meses». 26 Glückauf se había alejado mucho de la versión original. En el último minuto, el editor del libro recortó otras setenta páginas. 27 Dombás Literario hizo aún más revisiones sin consultar al autor.