Übersetzung für "furnishing it" auf spanisch

Furnishing it

• amueblarlo
• amueblándola

Übersetzungsbeispiele

amueblarlo

Existing and new personnel have to be housed, requiring the Organization to secure leased space and to refurbish and furnish it, a lengthy and staff-intensive process.
Es preciso encontrar un lugar en que alojar al personal existente y de nueva contratación; para ello la Organización debe encontrar locales de alquiler, acondicionarlos y amueblarlos, proceso largo y laborioso.

Historically, the practice of bride price has never existed in Azerbaijan. Dowries are voluntary and are not required by tradition, although even today the man is usually considered responsible for acquiring living space and the woman for furnishing it.
La compra de los novios no se ha practicado casi nunca en la historia del Azerbaiyán, la dote es voluntaria y no está prescrita por la tradición, aunque por regla general los hombres tienen obligación de conseguir una vivienda y las mujeres de amueblarla.

Actually, in HCMT the reconstruction of the main building of the Psychiatry Service is over, and all the necessary measures to completely equip and furnish it are under way.
Ha finalizado la reconstrucción del edificio principal del servicio de psiquiatría del Centro Hospitalario de la Madre Teresa, y están en curso todas las medidas necesarias para equiparlo y amueblarlo completamente.

We’ll need to furnish it.
Tendremos que amueblarlo.

No need for extra furnishings.
No se necesita amueblarla.

there was a little left over with which to furnish it.
Y sobró un poco de dinero para amueblarlo.

'And furnish it and do it up,' said Tessa.
—Y a decorarlo y amueblarlo —añadió Tessa—.

Furnish it and all that – just exactly as you want it.
Amueblarlo y decorarlo totalmente a tu gusto.

I used some of Erin ’s things to furnish it.
Utilicé las cosas de Erin para amueblarla.

Bram had let her furnish it the way she wanted.
Bram le había dejado amueblarlo a su gusto.

As if I know anything about decorating.” “And furnish it?”
Como si yo supiera algo de decoración… —¿Y puedo amueblarla también?

My dad had grudgingly agreed to let it to me and furnish it for me;
Mi padre había aceptado alquilármelo y amueblarlo a regañadientes;

amueblándola

152. In the second phase of ERfKE (ERfKE2), the Ministry will focus greater attention on the kindergarten stage. It will continue to expand the number of kindergartens in remote (less fortunate) areas and to equip and furnish them.
152. El Ministerio espera concentrarse en la etapa de educación preescolar y otorgarle una gran relevancia en la segunda fase del proyecto ERFKE II y continuará ampliando el número de guarderías que prestan servicios en las zonas en desarrollo (menos favorecidas), equipándolas y amueblándolas.

then and there she named it the Disappointed House, and many an hour thereafter did she spend finishing that house, furnishing it as it should be furnished, and inventing the proper people and animals to live in it.
allí mismo le puso por nombre la Casa Desilusionada, y paso mucho tiempo terminando la casa, amueblándola como correspondía, e inventando a las personas y los animales más propicios para vivir en ella.

He loved to walk about his house, when it was being decorated and furnished, and never interfered, but his own rooms were austere, almost bare, containing only essentials even if those were rich and choice.
Le encantaba caminar por toda su casa cuando estaban decorándola y amueblándola, y nunca se inmiscuyó, pero sus propias habitaciones eran austeras, casi desnudas, conteniendo sólo lo esencial aunque fuera suntuoso y selecto.