Übersetzung für "furnish them" auf spanisch

Furnish them

• amueblarlos
• proporcionarles

Übersetzungsbeispiele

amueblarlos

I had become addicted to finding broken-down, slummy houses in London and making structural alterations, decorating and furnishing them.
Me había aficionado a buscar por Londres casas medio derruidas, para hacer cambios en la estructura, decorarlas y amueblarlas.

Standing out in the street, one may build up all the chambers of an imaginary house and furnish them at one’s will with sofa, table, carpet.
De pie en la calle podemos construir todas las habitaciones de una casa imaginaria y amueblarlas a nuestro antojo con sofá, mesa y alfombra.

These studies were tiny places, and the girls could, if they wished, furnish them themselves, though the school provided such things as a table, chairs and a carpet and shelves.
Aquellos estudios eran diminutas salas y las muchachas podían, si lo deseaban, amueblarlas a su gusto, aparte de la mesa, sillas, alfombras y estanterías que proporcionaba la escuela.

There seemed to be an unwritten rule that Anne might commandeer a set of rooms and furnish them as richly as the queen, almost as richly as the king, but she was not yet allowed to live in the queen’s own rooms, even though the queen was never there.
Parecía haber una norma no escrita por la cual Ana podía apropiarse de una serie de habitaciones y amueblarlas tan lujosamente como las de la reina y casi tanto como las del rey; pero aún no se le permitía vivir en los propios aposentos de la reina, incluso aunque ella nunca estuviera allí.

proporcionarles

There were worldwide shortages of military supplies and materials, and Kruger-Brent was able to furnish them.
En todo el mundo faltaban suministros de material bélico y Kruger-Brent International podía proporcionarlos.

For this reason we must assemble them in a spartan campsite, care for their disabilities, furnish them with equipment and guides, and disperse them as rapidly as possible before the post-Combat Truce ends and the Tanu begin their countermeasures.
Por esta razón debemos reunirnos en un campamento espartano, cuidar de sus incapacidades, proporcionarles equipo y guías, y dispersarlos tan rápidamente como sea posible antes de que termine la tregua post-Combate y los Tanu inicien sus contramedidas.

But, Elmo says, the Russian inner elite, her real rulers, have come to realize that their country desperately needs certain items that only Circumluna can furnish them: fine instruments, computer circuits, new higher maths.
Sin embargo, según Elmo, los miembros de la minoría dirigente rusa, los auténticos gobernantes, empiezan a darse cuenta de que su país necesita desesperadamente ciertos artículos que sólo Circumluna puede proporcionarle: instrumentos de precisión, circuitos de ordenador, matemáticas más avanzadas.

(And it is notable that Al Capone held press conferences.) ‘Ninety per cent of the people of Cook County drink and gamble, and my offence has been to furnish them with those amusements. Whatever else they may say, my booze has been good and my games have been on the square.’ In 1927, he headed an organization that turned over $100 million a year.
(Y es digno de mención que Al Capone diera conferencias de prensa). «El noventa por ciento de la gente del condado de Cook bebe y apuesta, y mi delito es proporcionarle esas distracciones. Digan lo que digan, mi priva es buena y mis juegos son limpios». En 1927, dirigía una organización que facturaba más de cien millones de dólares al año.