Übersetzung für "function analysis" auf spanisch

Function analysis

• análisis de funciones
• análisis de la función

Übersetzungsbeispiele

análisis de funciones

It aims at developing and testing a functions' analysis methodology, centred in the work's value which, in the future, will allow a true application of the principle "equal salary for equal work or of equal value" and may be applied to various activity sectors.
Su finalidad es desarrollar y poner a prueba una metodología de análisis de funciones, centrada en el valor del trabajo que, en el futuro, permitirá una verdadera aplicación del principio de "igual remuneración por trabajo de igual valor" que podrá aplicarse también a diversos sectores de actividad.

Two workshops took place, one named "Functions' analysis methodology centred in the work's value and gender neutral" and one named "Working conditions, equality and work's value in collective hiring".
Se organizaron dos talleres, uno denominado "Metodología de análisis de funciones, centrada en el valor del trabajo y neutra desde el punto de vista del género" y otro denominado "Las condiciones de trabajo, la igualdad y el valor del trabajo en la contratación colectiva".

análisis de la función

(i) Undertaking of a functional analysis in the context of the changed role of the office;
i) Hacer un análisis de las funciones teniendo en cuenta el nuevo papel de las oficinas;

2.1 Functional analysis and functional structure of multi-country offices/country offices completed, including staffing profiles
2.1 Se ha terminado el análisis de las funciones y completado la estructura funcional de las oficinas en los países/oficinas encargadas de varios países, incluido el perfil de la plantilla

85. With respect to post reductions in missions being downsized, the Committee noted that the description of staff changes in the budget proposals and in the additional information given to the Committee often does not include the functional analysis that had led to recommendations for the reduction or retention of posts.
En cuanto a la disminución de puestos en las misiones cuya plantilla se está reduciendo, la Comisión observó que la descripción de los cambios de personal en los proyectos de presupuesto y la información adicional proporcionada a la Comisión a menudo no incluía el análisis de las funciones que había motivado las recomendaciones de que se redujeran o conservaran puestos.

(ii) Alignment of staffing with the new functional analysis;
ii) Ajustar las plantillas al análisis de las funciones;

This will entail deconstructing (in cross-cutting, functional analysis) all lines of business of the Organization into broad categories (inter alia, technical assistance, policies and strategies, and Organization-wide evaluations and audits).
Esto entrañará la necesidad de desglosar (mediante análisis de las funciones intersectoriales) todas las líneas de actividad de la Organización, en categorías amplias (por ejemplo, asistencia técnica, políticas y estrategias, y evaluaciones y auditorías de toda la Organización).

103. With regard to the reduction or retention of posts in missions being downsized, a functional analysis should be made and justification presented in the budget proposals.
En cuanto a la disminución o retención de puestos en las misiones cuya plantilla se está reduciendo, habría que hacer un análisis de las funciones e incluir una justificación en los proyectos de presupuesto.