Übersetzung für "full complexity" auf spanisch

Full complexity

• completa complejidad
• complejidad

Übersetzungsbeispiele

completa complejidad

In contrast, imagine the full complexity of a moment... that is not resolved into a work, a moment whose development contains interrelated... facts and values... and whose meaning is not yet apparent.
En contraste, se puede imaginar la completa complejidad de un momento que no se resuelve en el trabajo, un momento cuyo desarrollo contiene hechos relacionados, valores, cuyo significado no es aún aparente.

complejidad

The full complexity of Jared’s case must be acknowledged.
Hay que reconocer toda la complejidad del caso de Jared.

It took some time for the full complexity of the situation to sink in.
Tardé un rato en comprender la situación en toda su complejidad.

I said I would try to serve the truth in its full complexity.
Le dije que intentaría ponerla al servicio de la verdad en toda su complejidad.

Until he had begun to study the composition of soil, he had not understood the full complexity of it.
Hasta que no comenzó a estudiar la composición del suelo, no comprendió toda su complejidad.

You have to be learned to capture modernity in its full complexity and to assess its human cost.
Hay que ser erudito para captar la modernidad en toda su complejidad y para evaluar su coste humano.

Marketing of proposed resort facilities requires that full complexity of JP technology not be revealed announced made known.
En cuanto a las instalaciones recreativas propuestas, por razones comerciales la tecnología del PJ no debe revelarse difundirse darse a conocer en toda su complejidad.

He’d tell you how it interconnected with every other department on the project, even though I think he knew nobody else could really grasp the full complexity of what we were working on.
Te explicaba cuál era la interconexión con cada departamento del proyecto, aunque creo que en realidad sabía que nadie más podía captar la complejidad del trabajo que hacíamos.

It is very weak to be swayed by a mere word, Mr Herapath, by a categorical imperative imposed from without by those who do not know the inward nature, the full complexity of the case.' He was still speaking of the necessity for a clear head, free of prejudices and of notions preconceived by others, for the mind that could judge for itself, and that, on perceiving two evils, could choose the less, whatever its ugly name, when they were invited to drink coffee with the Captain.
Señor Herapath, es una debilidad dejarse influenciar por una simple palabra, por una definición categórica impuesta desde fuera por quienes no conocen ni la naturaleza ni la complejidad del caso. Todavía estaba hablando de que había que tener una mente abierta, libre de prejuicios y de ideas preconcebidas, una mente que pudiera juzgar por sí misma y que supiera elegir entre dos cosas perjudiciales la menos mala, fuera cual fuera su nombre, cuando fueron invitados a tomar café con el capitán.

And his theory was confirmed yet again as she drew closer, and the old man detected with certainty the full complexity of her aspect: as she studied his mutilated half-legs, dangling awkwardly in the gap between the two trees from which he remained painfully suspended, her expression lost much of the vengefulness with which she had watched the retreating ritual party, and she eyed the old man instead with something very like compassionate curiosity.
Y su teoría se confirmó de nuevo cuando ella se acercó más y el viejo detectó con certeza toda la complejidad de su aspecto: mientras estudiaba sus piernas mutiladas, con un torpe oscilar en el hueco entre los dos árboles de los que seguía dolorosamente suspendido, su expresión perdió buena parte del afán de venganza que mostraba al contemplar la retirada del grupo del ritual, pues miró al anciano con algo parecido a una curiosidad compasiva.