Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The visit to Angola by President Mário Soares of Portugal, who graciously agreed to convey a message from me to the two parties, was an important contribution to these collective efforts. They resulted, on 12 January 1996, in the acceptance by the two parties of a new timetable for the implementation of the understandings reached by their representatives on 21 December 1995.
La visita a Angola del Presidente de Portugal Mário Soares, que graciosamente aceptó transmitir un mensaje mío a las dos partes, supuso un gran apoyo para esas gestiones colectivas, de resultas de las cuales ambas partes aceptaron el 12 de enero de 1996 un nuevo calendario para la aplicación de los entendimientos a que habían llegado sus representantes el 21 de diciembre de 1995.
23. Notwithstanding the present lack of agreement between the parties, the Council would decide now to establish a United Nations peace-keeping force, with a mandate drawn under Chapter VI of the Charter of the United Nations, but would make the force's actual deployment dependent on a report from me that the parties had formally accepted the present proposals for its mandate and deployment, or modifications thereof acceptable also to the United Nations.
23. A pesar de la actual falta de acuerdo entre las partes, el Consejo decidiría ahora establecer una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, con un mandato basado en el Artículo VI de la Carta de las Naciones Unidas, pero haría que el despliegue efectivo de la fuerza estuviera condicionado por un informe que debería presentar yo en el sentido de que las partes habían aceptado oficialmente las actuales propuestas relativas al mandato y el despliegue de esa fuerza, o las modificaciones de ellas que fueran aceptables también para las Naciones Unidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test