Übersetzung für "from end to end" auf spanisch

From end to end

• de extremo a extremo
• de punta a punta

Übersetzungsbeispiele

de extremo a extremo

Child, I was 40 years about the world from end to end of it before I took the cowl.
Niña, he estado 40 años en el mundo, de extremo a extremo, antes de tomar el hábito.

It's now a hundred thousand kilometers from end to end.
Ahora es unos cien mil kilometros mas de extremo a extremo.

Always wanted to ride the Chisholm Trail from end to end.
Siempre quise cabalgar Chisholm Trail de extremo a extremo.

Anti-Treatyite irregulars have, and I quote, "Wrecked Ireland from end to end."
Los rebeldes Anti-tratado han, y cito "Destruido Irlanda de extremo a extremo."

Madagascar is 1,000 miles from end-to-end.
Madagascar cuenta con 1600 kilometros de extremo a extremo.

“That’s if we could walk from end to end.
Eso es si podemos recorrerlo de extremo a extremo.

By the end of that week the city was riddled from end to end.
A fines de aquella semana, la ciudad estaba infectada de extremo a extremo.

A cylindrical object sailed through the air, flipping from end to end.
Un objeto cilíndrico pasó volando por el aire, girando de extremo a extremo.

But I couldn't find him, though I roamed Vietoris from end to end.
Pero no pude encontrarle, pese a que vagué por Vietoris de extremo a extremo.

Walked the ship from end to end many times, sat, and slept again.
Caminé por el barco de extremo a extremo varias veces y me volví a dormir.

She howled, exultant as the fire burned the ravine from end to end.
Dio un grito de júbilo mientras el fuego quemaba el barranco de extremo a extremo.

From end to end their symmetry put a kind of motion into the almost empty place.
De extremo a extremo, su simetría daba una especie de movilidad al salón casi vacío.

and kindred from end to end of South Valennen would join the Overling of Ulu in revengefulness.
y todo el pueblo de extremo a extremo de Valennen del Sur se uniría al Caudillo de Ulu vengativamente.

The Stone Table was broken into two pieces by a great crack that ran down it from end to end;
La Mesa de Piedra estaba rota en dos pedazos con una enorme hendidura que la recorría de extremo a extremo;

With his powerful, trained voice, the man was able to make himself heard from end to end of the circus.
Con una voz potente y entrenada, el hombre era capaz de hacerse oír de extremo a extremo del circo.