Übersetzung für "frightened of" auf spanisch

Frightened of

• asustado de
• miedo

Übersetzungsbeispiele

asustado de

Also, witnesses to crimes are often so frightened that they refuse to give evidence.
Además, los testigos en muchas ocasiones se encuentran tan asustados que se niegan a prestar declaración.

I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.

Though they seemed frightened, the detainees did not show any signs of having been tortured.
Aunque parecían asustadas, las detenidas no tenían señales de haber sido torturadas.

Children would always be frightened if they did not understand that there was a system ready to protect and assist them.
Si los niños no entendían que había un sistema dispuesto a protegerlos y asistirlos siempre estarían asustados.

His own children, for example, hid when they saw anyone wearing a military uniform because it frightened them so.
Sus propios hijos, por ejemplo, se esconden asustados cuando ven a alguien en uniforme militar.

(i) The internally displaced persons were generally frightened and concerned about their safety and welfare.
i) Las personas desplazadas internamente por lo general estaban asustadas y preocupadas por su seguridad y bienestar.

The children were frightened.
Los niños estaban asustados.

The Panel visited the camp early in April and found many traumatized and frightened refugees. "We are scared.
El Grupo visitó el campamento a principios de abril y encontró muchos refugiados traumatizados y asustados. "Tenemos miedo.

Trafficking cases are extremely resource intensive and often rely on the testimony of frightened and abused victims.
Los casos de trata requieren la utilización de ingentes recursos y, con frecuencia, dependen de los testimonios de víctimas asustadas y maltratadas.

Many stated that they were so frightened that they had become prisoners in their own homes.
Muchos dijeron que estaban tan asustados que habían pasado a ser prisioneros en sus propios hogares.

I was frightened of him.
Yo estaba asustada de él.

They're frightened of shadows, Liz.
Están asustados de las sombras, Liz.

I am frightened... ...of what?
Estoy asustado ... ... ¿De qué?

Frightened of a mere girl?
¿Asustada de una simple chica?

Don't be frightened of ghosts.
No estés asustada de los fantasmas.

- Everyone seems frightened of Ansgar.
- Todos parecen asustados de Ansgar.

So very frightened of losing...
Tan asustado de perder...

Quite frankly, I'm frightened of him.
Francamente, estoy asustado de él,

Because I was frightened." "Frightened? You?"
Porque estaba asustado. —¿Usted asustado?

“I’m frightened. Happier but very frightened.
—Estoy asustada. Más feliz que antes, pero muy asustada.

“Kelsey is frightened, frightened enough to come to me.” “Frightened of what?”
—Kelsey está asustada, tan asustada que me ha pedido ayuda. —¿Asustada de qué?

‘You were frightened,’ I said. ‘Frightened?’
—Estabais asustados —le dije. —¿Asustados?

He looked frightened, thoroughly frightened .
Me miró asustado, completamente asustado…».

And to be frightened, almost all the time.’ ‘Frightened?’
Y lo que es estar asustada casi todo el tiempo. —¿Asustada?

"I'm not frightened." "None of us are ever frightened.
—No estoy asustado. —Ninguno de nosotros está nunca asustado.

Helen is shy and insecure and frightened.' 'Frightened?
Helen es tímida e insegura. Y está asustada. —¿Asustada?

“They be frightened,”
—Estarán asustados.

miedo

During this time, people were frightened.
En esa época la gente tenía miedo.

Change, while sometimes frightening, was far more preferable to the status quo.
El cambio, aunque a veces dé miedo, es, con mucho, preferible a la situación actual.

We were very frightened”.
Teníamos mucho miedo".

- They're frightened of you. - Frightened?
- Te tienen miedo - ¿Miedo?

<Yes. Do not be frightened.> "We won't be frightened,"
<Sí, no tengáis miedo.> —No tenemos miedo.

Only that I was frightened… I was so frightened…
Sólo que tenía miedo... Tenía tanto miedo...

“You’re frightening, you know.” “Frightening?”
—Das miedo, ¿lo sabes? —¿Miedo?

No, they are not frightened.
—No, no tienen miedo.

"I'll pay for it—are you frightened?" Very little frightened Caenis.
¿Tienes miedo? —Caenis no tenía miedo.