Übersetzung für "freshly fallen" auf spanisch

Freshly fallen

• recién caído
• recién caída

Übersetzungsbeispiele

recién caído

The following day, I missed Latin so I could go to the woods and gather the freshly fallen weapons before anyone else, and then I demanded a rematch.
Al día siguiente, perdí Latín para poder ir al bosque y recoger las armas recién caídas antes que nadie, y luego exigí una revancha.

♪ Shining on a freshly fallen snow ♪
Sobre la nieve recién caída

And we now realize that it is covered in freshly fallen snow which is the ice that's fallen back from these geysers onto the surface.
Y ahora sabemos que está cubierto de nieve recién caída que es el hielo procedente de los géiseres que vuelve a caer a la superficie.

They really do sparkle like freshly fallen snow!
¡Brillan como la nieve recién caída!

A girl may look as pure as freshly fallen snow then suddenly you discover the footprints of 100 men.
Una chica puede parecer pura como nieve recién caída y de pronto uno descubre las huellas de 100 hombres.

"Lying on the lawn, like freshly fallen leaves"
"Me gusta estar tendido sobre el césped, entre las hojas recién caídas"

There’s nothing like the taste of freshly fallen snow.
No hay nada como ese sabor a nieve recién caída.

The pale light glimmered on a carpet of freshly-fallen snow.
La pálida luz rielaba sobre una alfombra de nieve recién caída.

Only freshly fallen snow matched the purity of color.
Sólo la nieve recién caída rivalizaba con la pureza de su color.

Their hulks are half buried under drifts of freshly fallen snow.
Sus armazones están medio enterrados bajo montones de nieve recién caída.

Then he started off again, snowshoes biting into the freshly fallen snow.
A continuación reemprendió su camino, clavando las raquetas en la nieve recién caída.

Now they were capped with glistening foam, white as freshly fallen snow.
Ahora estaban cubiertos de una espuma brillante, blanca como la nieve recién caída.

No weird glow in one corner of the cell either, like freshly fallen snow.
Tampoco veo un resplandor extraño en un rincón de la celda, como de nieve recién caída.

It felt like falling into a pile of freshly fallen snow—crisp and soft at the same time.
Sentí como si me desplomara sobre un montón de nieve recién caída, crujiente y blandita a la vez.

He ordered the taxi to stop and he walked on the freshly fallen snow for the remaining short blocks to his apartment building.
Ordenó al taxista que se detuviera y caminó sobre la nieve recién caída las escasas manzanas que le separaban de su edificio.

The sky was bright blue and the sun glinted off the freshly fallen snow that hadn’t yet had time to turn gray.
El cielo se veía azul claro y el sol se reflejaba en la nieve recién caída, que aún no había tenido tiempo de cubrirse de la consabida película de color gris sucio.