Übersetzung für "frequently occur" auf spanisch

Frequently occur

• ocurren con frecuencia
• se producen con frecuencia

Übersetzungsbeispiele

ocurren con frecuencia

Reportedly, such disappearances frequently occur after the persons concerned are taken into custody during so-called round-up operations.
Según las denuncias, esas desapariciones ocurren con frecuencia una vez que las personas interesadas han sido detenidas durante las redadas.

Setting development on track and eradicating poverty in Africa are necessary for the fundamental solution of the conflicts that frequently occur in that region.
Es preciso encaminar el desarrollo y erradicar la pobreza en África para solucionar los conflictos que ocurren con frecuencia en esa región.

110. However, there is a risk that one or more large-scale natural disasters which have been frequently occurring around the world could severely impact the efforts for the attainment of the MDGs and achievement of other development efforts.
110. Sin embargo, existe el riesgo de que algún gran desastre natural de los que ocurren con frecuencia en todo el mundo menoscabe gravemente los esfuerzos por alcanzar los ODM y otros esfuerzos de desarrollo.

It is well known that, in the past few years, the natural disasters and armed conflicts that frequently occur on Earth have resulted in the loss of countless human lives and in the massive movement of refugees.
Es un hecho bien conocido que en los últimos años los desastres naturales y los conflictos armados que ocurren con frecuencia en la Tierra han tenido como resultado innumerables pérdidas de vidas humanas y el desplazamiento masivo de refugiados.

The Special Rapporteur has observed that incidents of torture or other forms of illtreatment frequently occur in the period immediately following deprivation of liberty and during interrogation.
33. El Relator Especial ha observado que los casos de tortura u otras formas de malos tratos ocurren con frecuencia en el período inmediatamente posterior al de la privación de libertad y durante el interrogatorio.

That notion could even suggest an acceptable explanation of certain phenomena frequently occurring in the West, and well attested but never before explicable.
Esta idea podría incluso sugerir una explicación aceptable de algunos fenómenos que ocurren con frecuencia en Occidente, bien atestiguados, pero no explicados hasta ahora.