Übersetzung für "french was language" auf spanisch

French was language

• el francés era idioma
• francés era la lengua

Übersetzungsbeispiele

el francés era idioma

Working languages: French, 2nd language: English
Idiomas de trabajo: francés, segundo idioma: inglés

Before the 1919 Peace Conference and the League of Nations where English and French were first used for interpretation and translation, international conferences at the governmental level were conducted exclusively in French, the language par excellence among diplomats.
Antes de la Conferencia de Paz de 1919 y la Sociedad de las Naciones, en las que el inglés y el francés se utilizaron por primera vez para la interpretación y la traducción, las conferencias internacionales a nivel gubernamental se celebraban sólo en francés, el idioma por excelencia de la diplomacia.

Compared to English and French, local languages had a very limited application and there was little point in using them for anything but day-to-day communication.
En comparación con el inglés y el francés, los idiomas locales tienen una aplicación muy limitada y sirven solamente para las comunicaciones cotidianas.

For example, in Nyambuza, the witness statements were rendered in French (the language of the witnesses), but the attestations as to truthfulness were in English.
Por ejemplo, en Nyambuza, los testigos habían hecho sus declaraciones en francés (su idioma), pero la certificación de que sus declaraciones eran verdaderas se había realizado en inglés.

305. The Government of Canada has, through agreements with all provinces and territories, funded English and French minority—language and second—language education.
305. Mediante acuerdos concluidos con todas las provincias y todos los territorios, el Gobierno del Canadá ha financiado la enseñanza del inglés y el francés como idiomas minoritarios y segundos idiomas.

The Government of Canada, through pluriannual agreements entered into with all the provinces and territories, funds part of the additional costs associated with English and French minority language education and English and French training as second languages.
175. El Gobierno del Canadá, por conducto de acuerdos plurianuales con todas las provincias y todos los territorios, financia parte de los gastos adicionales asociados con la enseñanza del inglés y del francés como idiomas minoritarios y segundos idiomas.

(a) The teaching of French, the language of instruction, has been strengthened;
a) Se ha intensificado el aprendizaje del francés como idioma de instrucción.

French (the language, the food, the populace);
lo francés (el idioma, la comida, la gente);

The interpreter repeated the exchange in French, the language of diplomacy.
El intérprete repitió el diálogo en francés, el idioma de la diplomacia.

I'd thought it was French, a language I can recognize, but now I wasn't sure.
En un primer momento creí que era francés, un idioma que reconozco de oído, pero de pronto ya no estuve tan seguro.

A gentleman complained to his wife in French, a language Quincey knew well: “This Basarab is as bad as that Englishwoman Sarah Bernhardt.
Un caballero se quejó a su esposa en francés, el idioma que Quincey ya dominaba: –Este Basarab es tan malo como esa mujer inglesa, Sarah Bernhardt.

For a split second, Barbara was about to reply in fluent French, the language of her life in Menton, but she checked herself and instead continued in her role.
Durante una fracción de segundo, Barbara estuvo a punto de responder en francés, el idioma que usaba en su vida en Menton, pero se dio cuenta y continuó sin salirse del personaje.

francés era la lengua

French, the language of diplomacy.
El francés es la lengua de la diplomacia;

The incident was not remarkable except that the words he spoke were Norman French, the language of the lords.
El incidente hubiera carecido de importancia de no haber sido porque las palabras que pronunció eran en francés normando, la lengua de los señores.

They were speaking Norman French, the language Waleran and his guests had been using, the language of government;
Hablaban en francés normando, la lengua que habían estado utilizando Waleran y sus invitados, la lengua del gobierno.