Übersetzung für "freely use" auf spanisch

Freely use

• usar libremente
• utilizar libremente

Übersetzungsbeispiele

usar libremente

(f) Members of all ethnic and national communities or minorities in the Republic of Croatia may freely use their language and script, publicly and in private.
f) Los miembros de todas las comunidades o minorías étnicas y nacionales de la República de Croacia podrán usar libremente su idioma y alfabeto, públicamente y en privado.

33. There has been little significant change in the access of minority community members either to information in their own language or the ability to freely use their language before courts, agencies and public bodies.
No ha habido grandes cambios en el acceso de los miembros de las comunidades minoritarias a información en su propio idioma o en las posibilidades de usar libremente su idioma ante los tribunales, las instituciones y los organismos públicos.

However, women can freely use other forms of contraception such as birth control pills and injections without the consent of her husband.
No obstante, las mujeres pueden usar libremente otros métodos anticonceptivos, como píldoras o inyecciones, sin el consentimiento de su marido.

And so, to freely use the secret passage in the catacombs, Brunton put sedatives in your tea.
Y también para usar libremente el pasaje secreto en las catacumbas, Brunton puso sedantes en su té.

And luckily there was also a training ground in the neighborhood owned by Nihon University, and if I went early in the morning I could freely use—or perhaps I should say borrow without permission—their track.
Además, por fortuna, las pistas de la Universidad Nihon Daigaku también caían cerca de mi casa, así que, si era a primera hora de la mañana, podía usar libremente (o, mejor dicho, sin autorización) la pista de cuatrocientos metros.

utilizar libremente

90.21. Enable national minorities to freely use their languages in public domain, including topographical indications in minority areas (Poland);
90.21 Permitir a las minorías nacionales utilizar libremente sus lenguas en el ámbito público, en particular los rótulos topográficos en las zonas de las minorías (Polonia);

42. The Act declares that anyone, anywhere and at any time may freely use one's mother tongue.
42. La ley declara que toda persona puede utilizar libremente, en cualquier lugar y en cualquier momento, su lengua materna.

Creation of necessary conditions in order that persons with disabilities could freely use the social infrastructure;
- Creación de las condiciones necesarias para que las personas discapacitadas puedan utilizar libremente la infraestructura social;

Minorities have their own cultural programmes and sports clubs, although they may freely use public centres.
Las minorías tienen sus propios programas culturales y clubes deportivos, aunque pueden utilizar libremente los centros públicos.

29. Minority communities in Kosovo are still not able to freely use their own language and alphabet throughout Kosovo, including in courts, agencies and other public bodies.
Las comunidades minoritarias de Kosovo todavía no pueden utilizar libremente su propio idioma y alfabeto en todo Kosovo, incluso en los tribunales, los organismos y otros órganos públicos.

All nations and peoples residing on the territory of the Republic have the right to freely use their native languages (Constitution, art. 2, para. 3);
Todos los pueblos y naciones que residan en el territorio de la República tendrán derecho a utilizar libremente su idioma nativo (Const. art. 2, párr. 3);

Stresses the necessity of freely using the media and new information and communications technologies to create the conditions for a renewed dialogue among cultures and civilizations".
Subraya la necesidad de utilizar libremente los medios de difusión y las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones a fin de crear las condiciones para un nuevo diálogo entre culturas y civilizaciones.

Turkish citizens of Assyrian origin can also freely use their own language.
Los ciudadanos turcos de origen asirio también pueden utilizar libremente su propio idioma.

(a) Sabbatical leave, i.e. leave which can be freely used for any purpose by the person taking leave;
a) licencia sabática, es decir, licencia que la persona puede utilizar libremente para cualquier fin;