Übersetzung für "freedom based" auf spanisch

Freedom based

• basado en la libertad
• libertad basada

Übersetzungsbeispiele

basado en la libertad

On 21 September 2011, the Federal Minister of the Interior banned the "Organisation Assisting National Political Detainees and their Families" (Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e.V - HNG). This was in opposition to the HNG's objective of systematically preventing the resocialisation of detained right-wing extremists, and instead of amplifying their hatred of and aggression against the freedom-based fundamental democratic system.
90. El 21 de septiembre de 2011, el Ministro Federal del Interior prohibió la "Organización de Ayuda a los Presos Políticos Nacionales y a sus Familias" (Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e.V - HNG), pues esta tenía por objetivo prevenir sistemáticamente la reinserción en la sociedad de los presos de extrema derecha e intensificar su odio y sus agresiones contra el sistema democrático fundamental basado en la libertad.

libertad basada

At the dawn of democracy in your country, yours was a determining contribution towards freedom based on fundamental human rights and a State built on the rule of law.
En el alba de la democracia en su país, su contribución, fue un factor determinante para la libertad basada en los derechos humanos fundamentales y un Estado erigido sobre la base de imperio del derecho.

In conclusion, let me say that we believe that the Secretary-General's report, "In larger freedom", based on the report of High-level Panel, and the report of the United Nations Millennium Project, represent a far-reaching step forward in identifying core issues to place before our leaders in September.
Por último, permítaseme decir que consideramos que el informe del Secretario General titulado "Un concepto más amplio de la libertad", basado en el informe del Grupo de alto nivel, y el informe del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas representan un paso adelante en la determinación de las cuestiones fundamentales que debemos presentar a nuestros dirigentes en septiembre.