Übersetzung für "franchiser" auf spanisch

Franchiser

• franquiciador

Übersetzungsbeispiele

franquiciador

In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
En la India no hay legislación sobre las franquicias, y las únicas normas que se aplican al sector son las que figuran en los contratos privados concertados entre franquiciadores y franquiciados.

The franchise agreement may provide for the franchisor to supply equipment, inventories, or other tangible assets at a price lower than that charged to others or a price that does not provide a reasonable profit on those sales.
El contrato de franquicia puede estipular que el franquiciador suministre equipo, existencias u otros activos materiales a un precio inferior al que cobra a terceros o a un precio que no le proporciona un beneficio razonable sobre esas ventas.

Fuel is mainly retailed under three types of arrangements: the "dealer owned and operated" type, where sites are owned and operated by distributors or independent operators; the "dealer franchise or lessee" type, where the dealer leases the service station from an oil company and markets its fuel or sells fuel on a commission agency basis for the franchisor; and finally the "company or agent operated" type, where the station is managed directly by an oil company agent.
El comercio minorista del combustible se organiza principalmente de tres formas: la propiedad y explotación de la estación de servicio están a cargo de un distribuidor o compañía de explotación independiente; la franquicia o arrendamiento, en que el distribuidor recibe la franquicia de una compañía de petróleo y vende el combustible como agente concesionario en beneficio del franquiciador; y, por último, el tipo la explotación a cargo de la compañía o de un agente, en que se encarga de la gestión directa de la estación de servicio la compañía o un agente de ésta.

The franchise model - with its inherent characteristics of replicability and scalability - promises franchisees an affordable, pre-packaged, low-risk business model, compared to independent entrepreneurship, with the franchisor typically providing training and operational support.
El modelo de franquicia, con sus características propias de reproducibilidad y escalabilidad, promete a los franquiciados un modelo de negocio asequible, ya organizado, de bajo riesgo en comparación con la creación de una empresa independiente, y en que el franquiciador suele ofrecer formación y apoyo para la gestión.