Übersetzung für "framework defined" auf spanisch

Framework defined

• marco definido

Übersetzungsbeispiele

marco definido

5. The framework defined by the Declaration anchors the work of UNESCO in the field of culture and development.
El marco definido por la Declaración sirve de apoyo a la labor de la UNESCO en la esfera de la cultura y el desarrollo.

The Deputy Minister of Cultural Affairs in the Ministry of Culture and Islamic Guidance stated that these activities were carried out unrestrictedly within the framework defined by the State.
El Viceministro de Asuntos Culturales del Ministerio de Cultura y Orientación Islámica declaró que estas actividades se desarrollaban sin ninguna limitación en el interior del marco definido por el Estado.

Migrant workers legally established on the national territory may, in the framework defined by their country of origin, participate in elections organized by the latter through their Diplomatic and Consular Missions accredited to the country of employment.
Los trabajadores migratorios que estén legalmente establecidos en el territorio nacional podrán, dentro del marco definido por su país de origen, participar en las elecciones que se celebren en él por conducto de sus misiones diplomáticas y consulares acreditadas ante el país de empleo.

Where ASEAN succeeded, as in Cambodia, it was because we worked with the major Powers within a framework defined by the United Nations.
En los casos en que la ASEAN triunfó, como en Camboya, fue porque trabajamos con las grandes Potencias dentro de un marco definido por las Naciones Unidas.

First, we must take into account the concerns of States regarding the misuse of the concept outside the framework defined in paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document.
Primero, debemos tener en cuenta las preocupaciones de los Estados con respecto al uso indebido del concepto fuera del marco definido en los párrafos 138 y 139 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

Turning to item 4, he expressed support for UNIDO's efforts to promote the focusing of its services within the broad framework defined by the Business Plan and the MTPF for 2002-2005.
26. Refiriéndose al tema 4, el orador expresa su apoyo a los esfuerzos de la ONUDI por promover una mayor concentración de sus servicios en el amplio marco definido en el Plan general de actividades y el marco programático de mediano plazo, 2002-2005.

Stress to the conference organizers the importance of adhering to the terms of reference and the framework defined by the 2010 Review Conference;
Destaquen a los organizadores de la conferencia la importancia de adherirse al mandato y al marco definidos por la Conferencia de Examen de 2010;

UNITA knew that if sanctions were imposed, it would be forced to negotiate under the framework defined in the Bicesse Accords and the resolutions of the Security Council.
La UNITA sabía que si se imponían sanciones se vería obligada a negociar en el marco definido en los Acuerdos de Bicesse y en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

It is essential, within the framework defined by the report, to continue to maintain the high verification criteria of the Chemical Weapons Convention and to strengthen it in order to achieve its objectives of non-proliferation and confidence-building.
Es imprescindible que, en el marco definido por el informe, se sigan manteniendo los altos criterios de verificación de la Convención sobre las armas químicas y se continúe fortaleciendo la Convención a fin de que pueda alcanzar sus objetivos de no proliferación y fomento de la confianza.

While building on the framework defined by the Rome Declaration on World Food Security and World Food Summit Plan of Action, the present Plan of Action is focused on the specific needs of small island developing States.
El presente Plan de Acción se basa en el marco definido por la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, pero se centra en las necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo.