Übersetzung für "foreign person" auf spanisch

Foreign person

• persona extranjera

Übersetzungsbeispiele

persona extranjera

“Refusal by the other employees of a business to accept foreign persons or persons of colour”;
"La no aceptación de personas extranjeras o de color por los demás empleados de la empresa";

The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State.
El Estado transmisor puede no exigir a estas personas extranjeras que obtengan un NIF o asignarles uno en el propio Estado.

The investments in the transmitting State by the foreign persons could be made in the name of the foreign intermediary, which confirms to the payors of income in the transmitting State that the beneficial owner is a foreign person and that all applicable know-your-customer requirements are complied with.
Las inversiones en el Estado transmisor de personas extranjeras podrían hacerse en nombre de un intermediario extranjero, lo que confirmaría a los pagadores de ingresos en este Estado que el propietario efectivo es una persona extranjera y que se han cumplido todos los requisitos aplicables en lo relativo al conocimiento del cliente.

The residence of a foreign person can be geographically limited.
140. La residencia de una persona extranjera puede estar limitada geográficamente.

As regards foreign persons, access to entrepreneurial activities under the Trade Law was liberalized in 1994.
En lo que respecta a las personas extranjeras, el acceso a las actividades empresariales en virtud de la Ley de comercio se liberalizó en 1994.

53. Belgium lends great importance to integrating foreign persons with the goal of a multicultural society and social cohesiveness.
53. Bélgica también considera muy importante la integración de las personas extranjeras en aras de una sociedad intercultural y de la cohesión social.

Contributions from foreign persons were also often prohibited, although exceptions were made for foreigners who were resident in the country.
También se prohibían generalmente las contribuciones de personas extranjeras, con excepción de los extranjeros residentes en el país.

And you must report any foreign person who comes into your neighbourhood".
Y deben denunciar a toda persona extranjera que se aparezca en el vecindario".

2. Regional centres for the integration of foreign persons or persons of foreign origin
2. Centros regionales de integración de personas extranjeras o de origen extranjero

‘Physically challenged foreign person with unpronounceable name!’ the authority called with the clipboard.
—¡Persona extranjera aquejada físicamente y con nombre impronunciable! —llamó la autoridad de la tablilla.