Übersetzung für "for an indefinite period" auf spanisch

For an indefinite period

• por un periodo indefinido
• por un período indefinido
• por tiempo indefinido

Übersetzungsbeispiele

por un periodo indefinido

On this occasion, she was told that consideration of her application would be postponed for an "indefinite period".
En esta ocasión se le dijo que el examen de su solicitud se aplazaría durante un "período indefinido".

The extension of the Treaty for an indefinite period is the most important result of the Review Conference.
La prórroga del TNP por un período indefinido es el resultado más importante de la Conferencia de Examen.

Some schools were closed for indefinite periods.
Algunas escuelas quedaron clausuradas por períodos indefinidos.

Of which for an indefinite period
De estas, por un período indefinido

Recently, that moratorium was extended for an indefinite period.
Recientemente se prorrogó dicha suspensión por un período indefinido.

At present, accreditation is granted for an indefinite period.
En la actualidad, la acreditación es válida por un período indefinido.

Initial fixed term; automatic renewal for an indefinite period
Período de vigencia inicial; prórroga automática por un período indefinido

They may stay there for indefinite periods of time, sometimes even years.
Pueden estar allí durante períodos indefinidos de tiempo, a veces incluso años.

I'd like to move down here for an indefinite period, take over the cottage.
Me gustaría mudarme aquí por un periodo indefinido, me quedaré de la casita de campo.

Dr Kreutz has agreed to come to our program for an indefinite period of time.
El Dr. Kreutz esta deacuerdo en ingresar a nuestro programa por un período indefinido de tiempo.

According to section 1 paragraph 69 of the penal code, Flemming Bagge Hansen was sentenced to confinement in a psychiatric hospital for an indefinite period.
Según el artículo 1, párrafo 69 del código penal, Flemming Bagge Hansen... fue condenado a prisión internado en un hospital psiquiátrico... por un período indefinido.

Still, he was assigned to me for an indefinite period.
De todas maneras, me fue asignado por un periodo indefinido.

To the first question: an indefinite period.
—A la primera pregunta: un período indefinido.

said Rhialto. “I will be here for an indefinite period.
—dijo Rhialto—. Permaneceré aquí por un período indefinido.

So I shall have to leave this leverage information on line for an indefinite period.
De modo que tendré que guardar esta información compensadora durante un período indefinido.

it closed for an indefinite period as a result of an emergency order issued by the President.
cerraba por un período indefinido como resultado de una orden dictada por el presidente de la nación.

One capable of lying dormant for indefinite periods under the most inhospitable conditions.
Capaz de permanecer dormido durante periodos indefinidos en las condiciones más adversas.

It will give off an aroma for an indefinite period without losing any appreciable weight.
Despide un aroma durante un periodo indefinido sin perder un peso apreciable.

Thaw was remanded for an indefinite period to the Matteawan Hospital for the Criminally Insane.
Thaw a un periodo indefinido de reclusión en el Hospital de seguridad de Matteawan para enfermos mentales.

The landlady said our friend Emmanuel Gast was ‘away from home for an indefinite period.’ ”
La propietaria nos ha dicho que nuestro amigo Emmanuel Gast estaba «fuera por un periodo indefinido».

Our program requires that the laboratory and the vehicle be continuously manned for an indefinite period;
Nuestro programa requiere que el laboratorio y el vehículo sean constantemente mantenidos en servicio durante un período indefinido de tiempo;

Doctor, our solar arrays should enable our survival for an indefinite period of time.
—Doctora, nuestros paneles solares deberían permitir nuestra supervivencia durante un periodo indefinido de tiempo.

por un período indefinido

said Rhialto. “I will be here for an indefinite period.
—dijo Rhialto—. Permaneceré aquí por un período indefinido.

por tiempo indefinido

I’m sure he’ll accept your invitation to be our guest for an indefinite period.”
Estoy segura de que aceptará tu invitación de que sea nuestro huésped por tiempo indefinido.

The inquest was held on the Friday, and, after Dick's evidence, adjourned for an indefinite period.
Las investigaciones terminaron el viernes y el sumario quedó aplazado por tiempo indefinido.

Igor knew she was lying, but he nevertheless extended her internment for an indefinite period.
El doctor Igor sabía que ella estaba mintiendo, pero prolongó el internamiento por tiempo indefinido.

He had been very generous, allowing me an indefinite period of time in which to find another job;
Había sido generoso, me había concedido tiempo indefinido para buscarme otro empleo;