Übersetzung für "foot and mouth disease" auf spanisch

Foot and mouth disease

Substantiv

• fiebre aftosa
• glosopeda

Übersetzungsbeispiele

fiebre aftosa Substantiv

The old man, from his hiding place, wished them both an attack of foot-and-mouth disease.
Y el anciano, desde su escondite, les desea a los dos en voz baja una fiebre aftosa.

I came back to the UK in early 2001 as the terrible foot-and-mouth disease outbreak began.
Regresé al Reino Unido a comienzos del 2001 cuando se inició el terrible brote de fiebre aftosa.

Of course, rinderpest and foot-and-mouth disease amongst the cattle were the worst, but every farm keeps at least fifty chickens for eggs, so Mrs Gerber's news was met with consternation.
Lo peor, claro, era la fiebre aftosa entre el ganado, pero en todas las granjas había un mínimo de cincuenta gallinas ponedoras, así que la noticia de la señora Gerber causó consternación.

And big heathen idol in the temple fall down on top of the thathanabaing, that is Buddhist bishop, madam, which the Burmese say mean bad omen for failure of paddy crop and foot-and-mouth disease.
Gran ídolo pagano del templo caer encima del thathanabaing, que es obispo budista, señora, y los birmanos dicen es señal de malas cosechas y fiebre aftosa.

It was beyond the 'big wire' he told me. This was the 300-mile-long game fence along the Rhodesian border which was erected to control movements of the wild animals as a precaution against foot and mouth disease.
Él inició una larga explicación: el lugar se hallaba más allá del «gran alambre», o sea, de la cerca de casi quinientos kilómetros de longitud que se extendía a lo largo de la frontera de Rodesia, y que había sido levantada para controlar los desplazamientos de los animales salvajes y evitar la propagación de la fiebre aftosa.

glosopeda Substantiv

They say nowadays that hedgehogs can carry swine fever and foot—and—mouth disease.
Se rumorea que los erizos producen la peste porcina y la glosopeda.

'Now wipe your filthy black spit off my boots, you black bastard, I don't want foot and mouth disease!' Lieutenant Smit, who hadn't even looked up, grinned at the joke.
—Ahora límpiame las botas de tu asquerosa saliva negra, cabrón, que no quiero coger la glosopeda. El teniente Smit, que ni siquiera había levantado la vista, sonrió al oír el chiste.