Übersetzung für "folded sheets" auf spanisch

Folded sheets

• hojas dobladas
• hojas plegadas

Übersetzungsbeispiele

hojas dobladas

The way the manuscript is put together... there are four folded sheets, one nested inside the other.
La forma en que está agrupado el manuscrito... hay 4 hojas dobladas, una metida dentro de la otra.

When he withdrew a copy, he found that the paper was just two folded sheets long.
Cuando retiró un ejemplar, descubrió que el periódico consistía en dos hojas dobladas.

Inside were five folded sheets of paper and the four hundred-dollar bills, all returned.
Dentro había cinco hojas dobladas y los cuatrocientos dólares en billetes, todos los que le había dado.

Mike’s companion passed his hand dexterously into the indicated pocket and flicked out three or four folded sheets of foolscap. “Dat it, Mike?”
El compañero de Mike metió diestramente la mano en el bolsillo indicado y sacó tres o cuatro hojas dobladas. —¿Es esto, Mike?

His eyes were hard and dark and his hand shook a little as he drew two folded sheets from the pocket of his robe and held them out.
—Tenía una mirada dura y sombría, y la mano le tembló un poco al sacar dos hojas dobladas del bolsillo del albornoz y entregárselas—.

He reached into his jacket pocket, brought out three folded sheets of paper, and then met my eyes with a flash of embarrassment at what he saw there.
—Metió la mano en el bolsillo de la chaqueta y sacó tres hojas dobladas. Luego, me miró a los ojos y lo que vio en ellos pareció incomodarle.

she asked. “Sure.” Gideon took several folded sheets out of his jeans pocket and a few more from the breast pocket of his shirt.
—preguntó. —Claro. —Gideon se sacó del bolsillo del pantalón unas cuantas hojas dobladas y luego unas cuantas más del bolsillo de la camisa.

He brought out folded sheets of paper from his denim jacket and opened them, Robert hovering, asking if, he wanted a drink, something to eat-"Yes, of course"-Robert finally getting him seated with a straight vodka and a plate of food on the table in front of the sofa.
Sacó de la chaqueta vaquera unas hojas dobladas y las abrió. Robert, indeciso, le preguntó si quería beber o comer algo. —Sí, claro. Al final le hizo sentarse con un vodka solo y un plato de comida en la mesilla delante del sofá.

hojas plegadas

I slit it along the top and slide out two folded sheets of creamy stationery that are of heavy stock with a watermark I can’t make out clearly, what looks like some type of emblazonment or family crest.
La deslizo a lo largo de la parte superior y sacudo el sobre para sacar la carta. Son dos hojas plegadas de un papel de hilo color crema y una marca de agua que no veo con claridad, que parece ser un tipo de emblema o escudo familiar.

I slide the two folded sheets of heavy paper out of the envelope I slit open in Benton’s SUV as we drove through a blizzard what now seems like a lifetime ago but hasn’t even been twelve hours.
Deslizo las dos hojas plegadas de papel grueso fuera del sobre que abrí en el todoterreno de Benton, mientras conducíamos a través de una nevada que ahora parece que ocurrió hace un siglo, pero pasó hace doce horas tan solo.