Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Consolidation and integration should be considered to impart critical mass and focus and reduce unnecessary overheads.
Se debería tener en cuenta su unificación y su integración para darles masa crítica, enfocarlos mejor y reducir los gastos administrativos innecesarios.
44. A view was expressed that a discussion of the format and methods of work of the Consultative Process should include how to select the topic of focus and which aspects of the topic should be discussed, as well as how to address the topic.
Se afirmó que el debate sobre la organización y los métodos de trabajo del proceso de consultas debía abarcar el modo de seleccionar el tema central de la reunión, cuáles de sus aspectos debían examinarse y la manera de enfocarlo.
105. Mr. Maza Martelli (El Salvador) said that his Government considered it crucial to change its development strategy and focus on promoting productive capacity, including through investment in infrastructure, technology and human resources; creating decent jobs with a gender perspective; providing opportunities for youth; and reducing poverty.
105. El Sr. Maza Martelli (El Salvador) dice que su Gobierno considera importante cambiar la estrategia de desarrollo y enfocarla a promover la capacidad productiva, en particular mediante la inversión en infraestructura, tecnología y recursos humanos; creación de empleos decentes con una perspectiva de género, creación de oportunidades para los jóvenes; y reducción de la pobreza.
30. Recommendations should be fewer in number and focus on tangible results that can be easily monitored.
En cuanto al número de recomendaciones, sería conveniente reducirlas a un menor número, y enfocarlas a resultados concretos que faciliten su seguimiento.
For example, some countries have shifted the focus of traditional welfare systems from entitlements to employment and human resources development for the most vulnerable groups.
Algunos países, por ejemplo, han pasado de centrar los sistemas de bienestar tradicionales en los derechos adquiridos a enfocarlos hacia el empleo y el desarrollo de los recursos humanos para los grupos más vulnerables.
A core issue is the need to improve the effectiveness of aid and to focus it on poverty reduction.
Un asunto central radica en la necesidad de mejorar la eficacia de la ayuda y enfocarla a la reducción de la pobreza.
It therefore reiterates that it would be better to reduce their number, focus them on concrete results that would facilitate their follow-up and identify which of them are considered priorities for progress by States.
Por ello, reitera la conveniencia de reducir su número, enfocarlas a resultados concretos que faciliten su seguimiento e identificar aquéllas en las que se considere prioritario que los Estados presenten avances.
That programme had in the past year shifted its focus towards those living in abject or absolute poverty.
El año anterior, ese programa modificó su centro de interés para enfocarlo en quienes viven en condiciones de gran precariedad o de absoluta pobreza.
The team's mandate should help the Working Group in its work, to focus in priority on the necessary action and not on the theoretical debate that is already sufficient.
El mandato del equipo debería ayudar al Grupo de trabajo en su tarea, enfocarle prioritariamente en la acción necesaria y no en el debate teórico que ya es suficiente.
The content in the theme pamphlets is tied to the Convention on the Rights of the Child and contributes to increased focus on the Convention on the Rights of the Child in the kindergarten.
El contenido de los folletos está relacionado con la Convención sobre los Derechos del Niño y contribuye a enfocarla mejor en los jardines de infancia.
It was too close to focus without a diopter.
Estaba demasiado próxima para enfocarla sin una dioptría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test