Übersetzung für "flywheel" auf spanisch

Flywheel

Substantiv

• volante

Übersetzungsbeispiele

volante Substantiv

The project on the development of microsatellite stabilization, orientation and attitude control systems envisages the design of a conceptual diagram of the control, orientation and regulation mechanism based on the use of systems for attitude control (solar transducers, magnetometer) and for the realization of orientation motions (electromagnetic coils, pitch flywheel); the design of a control, orientation and regulation system for satellite flying trajectory (SDOSM) based on interaction with the magnetic field of the Earth; the design, research and simulation of SDOSM parts (magnetometer, solar transducer, mechanism for rectangular orientation with three degrees of liberty correlated isochronously with the three parts of the magnetic induction vector); mechanism of operational orientation with pitch flywheel; an inertial mechanism for passive operation and regulation of flight; the determination of functional characteristics of SDOSM parts; and modelling of the functioning of the orientation-regulation system.
El proyecto de desarrollo de los sistemas de estabilización, orientación y control de la posición angular del microsatélite prevé el diseño de un diagrama conceptual del mecanismo de control, orientación y regulación sobre la base de la utilización de sistemas de control de la posición angular (transductores solares, magnetómetro) y la realización de movimientos de orientación (espirales electromagnéticas, calibre de volante inercial); el diseño de un sistema de control, orientación y regulación de la trayectoria de vuelo del satélite sobre la base de la interacción con el campo magnético de la Tierra; el diseño, la investigación y la simulación de partes de ese sistema (magnetómetro, transductor solar, mecanismo de orientación rectangular con tres grados de libertad correlacionados de forma isócrona con las tres partes del vector de inducción magnética); mecanismo de orientación operacional con calibre de volante inercial; un mecanismo de inercia para el funcionamiento pasivo y la regulación del vuelo; la determinación de las características del funcionamiento de las partes del sistema; y la modelización del funcionamiento del sistema de orientación y regulación.

General review of technology and suitability. Is it physical (flywheel) or electric, are fuel cells standard technology, are there any unique/exotic elements (e.g. radioisotope thermal generator), is the system scaled for platform power requirements and charge cycles (account for eclipse characteristics), is there a potential overcharge problem at end of life, passivation consideration?
Examen general de la tecnología y de su idoneidad. ¿Es física (volante) o eléctrica? ¿Son las pilas de combustible de una tecnología estándar? ¿Contiene elementos especiales o exóticos (por ejemplo, un generador térmico de radioisótopos)? ¿Es el sistema proporcionado a los requisitos energéticos de la plataforma y ciclos de carga (tiene en cuenta las características de los eclipses)? ¿Existe un problema potencial de sobrecarga al final del período de vida? ¿Hay que considerar la pasivación?

83. Technologies currently existing or under development to improve fuel economy, as well as those that are envisioned as possibilities for meeting future more stringent air quality regulations, include: (a) advanced conventional gasoline and diesel vehicles of various types, (b) electric vehicles, (c) fuel-cell based vehicles, (d) hybrid (internal combustion engine with an electric drivetrain) vehicles with batteries, (e) hybrid flywheel vehicles and (f) hybrid vehicles equipped with an ultra-high capacitance device.
Entre las tecnologías actualmente existentes o que se encuentran en desarrollo a fin de mejorar la economía en el uso de combustible, así como aquellas que se prevén como posibilidad para afrontar las normas futuras más estrictas en materia de calidad del aire, se pueden mencionar: a) distintos tipos de vehículos convencionales avanzados que utilizan gasolina o combustible diesel, b) vehículos eléctricos, c) vehículos basados en la pila de combustible, d) vehículos híbridos con batería (motor de combustión interna con transmisión eléctrica), e) vehículos híbridos con volante inercial y f) vehículos híbridos equipados con dispositivos de capacitancia muy alta.

I'll take the flywheel,
Me llevaré el volante de inercia.

Hill, did you check the flywheel today?
Hill, ¿verificaste el volante hoy?

Tell me what a flywheel is.
Dime qué es un volante de inercia.

The starter engages your flywheel, your flywheel turns your crankshaft and your crankshaft starts your engine.
el arranque se acopla al volante de inercia, el volante da vuelta al cigüeñal y tu cigüeñal arranca el motor.

Is it the flywheel?
¿Es el volante?

The flywheel is just fine Mr. Walters.
El volante está perfecto Sr. Walters.

- I just put a new flywheel in there.
- Le puse un nuevo volante.

Flywheel rotation shutdown.
El giro de los volantes fue detenido.

Because you have reach the central flywheel
Porqueahi es donde se encuentra el volante central

My flywheel bearings sounded very poorly.
El volante motor sonaba muy mal

The flywheel would not stop!
¡El volante no se detuvo!

He pointed to the flywheel.
Señaló con un dedo el volante.

The flywheel hum slows.
El zumbido del volante se apaga.

Richard Foss, for flywheels;
a Richard Foss, por los volantes;

The cabin raided to the spinning of the flywheels.
La cabina traqueteó al giro de los volantes.

I need to find something to loosen the flywheel.
Necesito algo para aflojar el volante.

Big-ass flywheels inside.” “Washing machine?”
Con volantes de inercia de los gordos dentro. —¿Lavadora?

In one design the car is equipped with a massive flywheel;
En uno de los diseños, el coche está equipado con un volante de inercia muy pesado;

The gate was hoisted by a chain-and-pulley device, operated with a flywheel.
La puerta se levantaba mediante un aparato que se hacía funcionar con un volante.