Übersetzung für "flying fortresses" auf spanisch

Flying fortresses

• fortalezas voladoras
• fortalezas volantes

Übersetzungsbeispiele

fortalezas voladoras

A flying fortress, to be exact.
La fortaleza voladora.

Let them tell that to the boys in the Flying Fortresses.
Dejen que se lo digan a los muchachos... en las fortalezas voladoras.

When I saw these enormous American flying fortresses, flying low over what seemed to be defenseless Korean villages, I felt a feeling of shame.
Cuando vi estas enormes fortalezas voladoras estadounidenses, volar bajo sobre lo que parecían ser indefensos pueblos coreanos, tuve un sentimiento de vergüenza.

But it's a flying fortress, you can hear by the sound.
Pero este es una fortaleza voladora puedes saberlo por el ruido.

'Cause whoever's impersonating us has access to a flying fortress that can level an entire city.
Porque quien sea que nos suplanta tiene acceso a una fortaleza voladora que puede arrasar toda una ciudad.

You may be strong, but I can fly, shoot repulsor beams and, yeah, I own a flying fortress.
Quizá seas fuerte, pero yo puedo volar, lanzo rayos repulsores y, sí, tengo una fortaleza voladora.

Louie was hoping to be assigned to a B-17 Flying Fortress.
Louie esperaba ser asignado a un B-17, la Fortaleza Voladora.

The United States of america had entered the war and Flying Fortresses were bombing the cities of Germany.
Los Estados Unidos de América habían entrado en el conflicto y sus fortalezas voladoras estaban bombardeando las ciudades de Alemania.

fortalezas volantes

"The Flying Fortress", as we call her.
"La Fortaleza Volante", le llamamos.

Tomato and some Flying Fortresses, wouldn't that make a lovely salad?
Tomates y alguna fortaleza volante. ¿No sería una rica ensalada?

The problem for the Allies was we took the marketing of the flying fortress seriously.
El problema de los aliados, es que tomamos el mercadeo de la Fortaleza Volante en serio.

""The Flying Fortress"" as we cal her is surely the greatest bombing ship God ever made
"La Fortaleza Volante" los llamamos, el mayor bombardero jamás creado.

Over 1300 Flying Fortresses to pound the ruins of a city.
Más de 1300 Fortalezas Volantes para golpear las ruinas de una ciudad.

You need about as much help as a flying fortress.
Necesita tanta ayuda como una fortaleza volante.

Say, have you ever seen a Flying Fortress?
¿Ha visto alguna vez una "Fortaleza Volante"?

I'VE WANTED TO GET ON A FLYING FORTRESS EVER SINCE RADIO SCHOOL.
Deseaba subirme a una fortaleza volante... desde que ingresé en la escuela de radio.

The Flying Fortress. The five of six.
La Fortaleza Volante. El cinco del seis.

He started the engines of the model Flying Fortress.
Puso en marcha los motores de la maqueta Fortaleza Volante.

“That might be the name of a Flying Fortress, mightn’t it?” “Could be, I suppose. Why?”
Podría ser el nombre de una fortaleza volante, ¿no? –Supongo que sí. ¿Por qué?

a locution too quaint for a Flying Fortress in my brother’s opinion
una expresión demasiado pintoresca para una Fortaleza Volante en opinión de mi hermano

the Flying Fortresses, each carrying five thousand pounds of bombs
las Fortalezas Volantes, portadora cada una de dos mil kilos de bombas

But certainly the kind of art that might be proudly displayed on the nose of a Flying Fortress.
Pero realmente una obra de arte que habría adornado con orgullo el morro de una fortaleza volante.

The real question was: how many intact Flying Fortresses had the Nazis gotten hold of?
La pregunta importante era: ¿de cuántas fortalezas volantes intactas se habían apoderado los alemanes?

“It’s a replica of a nineteen-forties Flying Fortress, Joe,” Larry said enthusiastically.
—Es una réplica de la Fortaleza Volante de los años cuarenta, Joe —dijo Larry con entusiasmo—.

In all those missions how many Flying Fortresses had been shot down by German fighters or antiaircraft guns?
En todas estas misiones, ¿cuántas fortalezas volantes habían sido derribadas por la artillería antiaérea o por los cazas alemanes?