Übersetzung für "fly through" auf spanisch

Fly through

• volar a través de
• volar a través

Übersetzungsbeispiele

volar a través de

The United Kingdom anticipates that the development of space transportation systems functioning seamlessly between airspace and outer space, relying on lift to fly through the air for part of their flight profile, will create uncertainties about the legal regime applicable to them.
El Reino Unido prevé que el desarrollo de los sistemas de transporte espaciales que funcionen perfectamente entre el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre y se basen en la propulsión para volar a través del aire durante parte de su perfil de vuelo planteará incertidumbres en cuanto al régimen jurídico aplicable a ellos.

Ansset wanted to fly through the ceiling and escape.
Ansset quiso volar a través del techo y escapar.

You think it’ll be safe, flying through the iris?”
¿No crees arriesgado intentar volar a través del iris?

She wants to soar to the heavens and fly through the high winds, but she cannot.
Quiere remontarse hasta el cielo y volar a través de los vientos, pero no puede.

It hit it gently and hung there, trying to fly through stone.
La escoba topó con ella sin mucho ímpetu y se quedó allí flotando, intentando volar a través de la piedra.

“Fly through the center of that Finagle-sired thing, with Teela loyally following after him.”
–Volar a través del centro de ese engendro de Finagle, con Teela lealmente a la zaga.

‘It’s something to do with flying through the air on wings – wings fixed to his arms.
Es algo relacionado con volar a través del aire con alas… alas sujetas a los brazos.

“Some conversations,” Sage observed, “aren’t meant to fly through the air between telephones.
—Hay ciertas conversaciones —observó Sage— que no deben volar a través del aire entre teléfonos.

“It would be like autopilot deciding whether we should fly through these clouds rolling toward us.”
Sería como un piloto automático que decidiese si debemos volar a través de esas nubes que avanzan hacia nosotros.

he saw them fly through the air toward the door, actually looping the loop in tandem, like a couple of fucked-up acrobats.
los vio volar a traves del aire hacía la puerta, como un par de jodidos acróbatas.