Übersetzung für "flowing into" auf spanisch

Flowing into

• fluyendo hacia
• que fluye hacia

Übersetzungsbeispiele

fluyendo hacia

With the rift's energies flowing into my staff, even you aren't strong enough to move me, Amazon.
Con las energías de la grieta fluyendo hacia mi bastón, ni tú eres lo bastante fuerte como para moverme, amazona.

When the crows caw, you will revive your friends with your blood, for it is your life's force, flowing into them, that will enable them to ascend to this world.
Cuando graznen los cuervos, revivirás a tus amigos con tu sangre... Será tu fuerza vital fluyendo hacia ellos... lo que les permitirá ascender a este mundo.

Lenny, you have epinephrine flowing into your heart.
Lenny, tienes epinefrina fluyendo hacia tu corazón.

Our task was to scour the perimeter of Lake Edward to see if any of the rivers we crossed were flowing into it from the lake below.
Nuestra tarea era buscar en la perímetro del lago Edward para ver si ninguno de los ríos que cruzaban eran fluyendo hacia él desde el lago.

It was a perfect system of cheap goods and cheap money flowing into America, all controlled by the Chinese Politburo.
Era un sistema perfecto de productos baratos y dinero barato fluyendo hacia EEUU, todo ello controlado por el Politburó chino.

There were hard fragments in his mouth, blood, more blood flowing into his eyes.
Había cosas duras en su boca, sangre, más sangre fluyendo hacia sus ojos.

His left foot was in contact with the Gladstone bag, and it was melting, flowing into his foot.
Su pie estaba en contacto con el bolso y este último se estaba derritiendo, fluyendo hacia dentro de su pie.

que fluye hacia

"`Discharge zone' means the zone where water originating from an aquifer flows to its outlets, such as watercourse, lake, oasis, wetland and ocean, or the upward flow system keeps the groundwater table permanently close to the surface."
"Por `zona de descarga' se entenderá la zona por la que el agua procedente de un acuífero fluye hacia sus puntos de salida, tales como un curso de agua, lago, oasis, humedal u océano, o por la que el sistema de flujo ascendente mantiene el nivel freático permanentemente cerca de la superficie."

A rapidly growing second source of financing was external private financial flows, and the international community was faced with the challenge of finding ways to ensure that a larger portion of such flows went to the poorest countries.
Una fuente secundaria de financiación, en rápido crecimiento, la constituye las corrientes financieras privadas; la comunidad internacional se ve frente al problema de encontrar métodos para asegurar que una mayor porción de dichas corrientes fluya hacia los países más pobres.

It flows into places that are comfortable for it to flow.
Fluye hacia lugares por los que le resulta cómodo fluir.

Heroin is flowing north, dollars are flowing back.
La heroína fluye hacia el norte, y los dólares en sentido contrario.