Übersetzung für "flash of lightning" auf spanisch

Flash of lightning

• relampago
• destello de un rayo
• relámpago

Übersetzungsbeispiele

destello de un rayo

Something seemed to stitch across his consciousness, like a flash of lightning striking.
Algo pareció punzar repetidamente su consciencia, como el destello de un rayo golpeando.

The sky was cooperative: almost at once a flash of lightning rent the dark clouds to the north, and then another.
el destello de un rayo iluminó casi al instante las nubes oscuras del norte, y después hubo otro.

When a flash of lightning lit up the area near the cave entrance Pony and Bradwarden spotted the remaining powrie sentry—and the dwarf spotted them, too.
Cuando el destello de un rayo iluminó la zona cercana a la entrada de la cueva, Pony y Bradwarden distinguieron al último centinela, y este también los vio a ellos.

A dazzling flash of lightning outlined a small form near the crest of a tall hill far, far ahead, struggling madly to gain the summit in the face of the driving wind.
El deslumbrante destello de un rayo descubrió a una pequeña figura, próxima a la cima de un alto cerro, que luchaba contra el viento para llegar arriba.

During a flash of lightning I thought I had a brief glimpse of an animal bigger than God pretty close to our campsite, so I kept the rifle clutched in my hands.
Durante el breve destello de un rayo creí atisbar, bastante cerca del campamento, un animal más grande que Dios, de modo que agarré con fuerza el rifle entre mis manos.

The sudden illumination at dead of night, the flash of lightning in the darkness, the “Newton’s apple” moment—these provide the germ of a theory or unveil a whole vision of the world, which is then painstakingly confirmed by empirical methods.
La iluminación repentina a altas horas de la madrugada, el destello de un rayo en la oscuridad o el instante del tipo «manzana de Newton» proporcionan el germen de una teoría o de toda una visión del mundo que, posteriormente, es minuciosamente confirmada por métodos empíricos.

Mark has the most expressive eyes I’ve ever seen, and at that moment they reminded me of the sea on a stormy day as a flash of lightning rips through the air and fleetingly reflects off the water’s wild black surface.
Mark tiene los ojos más expresivos que he visto nunca y, en ese momento, me recordaron al mar en un día de tormenta cuando el destello de un rayo atraviesa el aire y se refleja brevemente sobre la superficie negra y salvaje del agua.