Übersetzung für "fixity" auf spanisch

Fixity

Substantiv

• fijeza

Übersetzungsbeispiele

fijeza Substantiv

Fixity of the regional results
Fijeza de los resultados regionales

It is important for the credibility of the ICP results to preserve fixity and to have only one set of results for each region.
Es importante para la credibilidad de los resultados del PCI preservar la fijeza y establecer un solo conjunto de resultados por región.

76. If one assumes that the regional comparisons have different degrees of accuracy, then the fixity of the regional results can be seen as an advantage.
Si partimos de la base de que las comparaciones regionales poseen diferentes grados de precisión, la fijeza de los resultados regionales puede considerarse una ventaja.

20. Given that fixity was applied in each region, the relationships between regions obtained through the ring comparison were scalars that adjusted the basic heading results from each region to a comparable level.
Habida cuenta de que se aplicaba un criterio de fijeza en cada región, las relaciones entre las regiones obtenidas a través de la comparación en cadena eran escalares, es decir, que ajustaban los resultados de la partida básica de cada región a un nivel comparable.

Another benefit of maintaining regional fixity is that the PPPs published by regional organizations are in line with those published by the Global Office.
Otra ventaja de mantener esa fijeza es que los datos sobre la PPA publicados por las organizaciones regionales se ajustan a los publicados por la Oficina Mundial.

The main problem is not fixity per se but rather the fact that the regions use different methodologies, which decreases the comparability of the global results.
El principal problema no es la fijeza propiamente dicha, sino el hecho de que las distintas regiones usen diferentes metodologías, lo que reduce la comparabilidad de los resultados a nivel mundial.

Maintaining fixity makes the calculation process less transparent and is more labour-intensive.
Mantener esa fijeza hace menos transparente el proceso de cálculo y exige más recursos humanos.

77. However, in general terms, it is hard to support the concept of "fixity".
Sin embargo, por lo general es difícil defender el concepto de "fijeza".

Surely you would bring the same originality of mind and fixity of purpose to anything you were about?
Seguro que aporta la misma mentalidad original y fijeza de propósitos en cualquier cosa que haga.

Fixity of purpose.
Fijeza de propósitos.

And do not call it fixity,
Y no llamen fijeza

The fixity of her gaze was unnerving. “Are you saved?”
La fijeza de su mirada era turbadora. —¿Te has salvado?

His eyes were moist and had poignant fixity.
Sus ojos estaban húmedos y tenían una patética fijeza.

Mervée looked at her lips, with a weird fixity.
Mervée le miraba los labios con una extraña fijeza.

He was still observing me with alarming fixity.
Continuaba estudiándome con una fijeza feroz que daba espanto.

It was all unfolding with the fixity of some ancient and unchanging ceremony.
Todo se desplegaba con la fijeza de una ceremonia antigua e inalterable.

It was enormously pleasing, this discovery of fixity within continuity.
Ese descubrimiento de la fijeza dentro de la continuidad me resultó enormemente agradable.

She looked at me with a fixity suspended between love and defiance.
Me miró con una fijeza suspendida entre el amor y el desafío.

Captain Kale was watching her with a rude, unconscious fixity.
El capitán Kale la miraba con una fijeza ruda, inconsciente.