Übersetzung für "fit on" auf spanisch

Fit on

Verb

• caber

Übersetzungsbeispiele

caber Verb

The leaflet is a single-page, folding document, designed to fit into a pocket, which demonstration organizers, monitors, and members of the authorities could carry on them.
El folleto, compuesto por una única hoja plegada, estaba diseñado para caber en el bolsillo, a fin de que los organizadores de las manifestaciones, los supervisores y los miembros de las autoridades pudieran llevarlo consigo.

(a) 200-person camp: a medium-sized camp designed to fit into a 260m2 (6.7 ha) area which can contain variants of each identified module, including accommodation for military, police and civilians or a combination of all three components, with offices and other service installations.
a) Campamento para 200 personas: un campamento de tamaño mediano diseñado para caber en una superficie de 260m2 (6,7 ha) que pueda contener variantes de cada módulo determinado, incluido el alojamiento para militares, policías o civiles o una combinación de los tres componentes, con oficinas y otras instalaciones de servicio.

Mr. Obiora's legs were bent upwards at the knees so that he would fit into the vehicle.
Las piernas del Sr. Obiora estaban flexionadas a la altura de las rodillas para que pudiera caber en el vehículo.

If, in addition to the fact that this is an evolutionary document, the elements of the five Ambassadors' proposal are not interlinked, and if in addition the physical ability of our delegations to negotiate and deal with topics is limited, what we actually have to do is to select from the shelf of the five Ambassadors' proposal what can actually fit now in our shopping basket, which is rather small.
Señora Presidenta, si además de su carácter evolutivo los elementos de la propuesta de los cinco Embajadores no están vinculados entre sí y, si además, la capacidad material de nuestras delegaciones de negociar y tratar temas es limitada, de lo que se trata en definitiva es de elegir en la estantería de la propuesta de los cinco Embajadores aquello que pueda caber ahora mismo en nuestra cesta de la compra, más bien pequeña.

All of us have to fit. All of us.
Todos nosotros tenemos que caber.

It'll be a tight squeeze, but they'll fit.
—Costará, pero sí que van a caber.

it would fit inside a cigarette box.
entre una cajetilla de cigarrillos ha de caber.

You can't fit under there.
Ahí debajo no podéis caber.

—Is that going to fit on a Cookiepuss? he asked.
—¿Esto va a caber en una tarta?, preguntó.

“It’s too big to fit in a pocket.”
—Es demasiado grande para caber en un bolsillo.

In theory a person could fit in there.
En teoría, allí podía caber una persona.

"He's too big to fit down here.
—El es demasiado grande para caber aquí.

All of them could fit into one in a pinch.
Todos podían caber en uno si era necesario.

‘I don’t think he’ll fit.’
Me parece que no va a caber. —Pues claro que sí.