Übersetzung für "fishing and aquaculture" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(a) Strengthening of interregional fish and aquaculture product markets in the countries of the Central American Integration System.
a) Fortalecimiento de los mercados intrarregionales de productos de la pesca y acuicultura en los países del SICA.
For example, we have enacted the new fishing and aquaculture law of 14 May 2008, which prohibits drift-net fishing and declares that small-scale drift-net fishing should be gradually replaced by other methods of fishing in order to ensure sustainable development of the living resources of the sea and the environment.
Ejemplo de ello lo constituye la nueva Ley de Pesca y Acuicultura de 14 de mayo de 2008, la cual prohíbe la pesca de arrastre, e incluso establece la sustitución progresiva de la pesca artesanal de arrastre por otras artes de pesca, a fin de garantizar el desarrollo sostenible de los recursos hidrobiológicos y el ambiente.
In addition to its existing scientific cooperation with developing countries with regard to stock assessments, which involved the participation of scientists from developing States and used Spanish oceanographic research vessels, in 2006 and 2007, Spain had signed memorandums of understanding on fishing and aquaculture cooperation with several countries.
Además de la cooperación científica que mantiene actualmente con países en desarrollo respecto de la evaluación de las poblaciones, que entrañaban la participación de científicos de Estados en desarrollo y la utilización de buques españoles de investigación oceanográfica, en 2006 y 2007, España había firmado memorandos de entendimiento sobre cooperación en materia de pesca y acuicultura con varios países.
Fishing, fish farming, aquaculture and related activities
Pesca, piscicultura, acuicultura y actividades conexas
In accordance with the mandate of OSPESCA to promote interregional trade, the project addresses the growing concern of food and nutrition security particularly in rural populations, through technical assistance and the exchange of experiences, thus contributing to the strengthening of interregional markets for fish and aquaculture products;
De conformidad con el mandato de la OSPESCA de promover el comercio interregional, este proyecto responde a la creciente preocupación por la seguridad alimentaria y nutricional, en particular en las poblaciones rurales, a través de la asistencia técnica y el intercambio de experiencias, contribuyendo así al fortalecimiento de los mercados interregionales de la pesca y acuicultura;
In an additional communication dated 9 July 1996, it stated that the Colombian Ministry of Agriculture and the National Institute for Fishing and Aquaculture (INPA) continued to participate in the meetings of the Interamerican Committee on Tropical Tuna, the mandate of which encompassed tuna fisheries and the conservation of dolphins in the eastern Pacific.
En una información adicional transmitida el 9 de julio de 1996, también se indicó que el Ministerio de Agricultura de Colombia y el Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura (INPA), continuaba participando en las reuniones del Comité Interamericano del Atún Tropical, cuyo mandato abarca las pesquerías de atún y la conservación de los dorados en el Pacífico oriental.
We stress that the participation of citizens in fishing activities covered by relevant international laws is a principle addressed by our fishing and aquaculture regulations.
Queremos señalar, además, que la participación ciudadana en la actividad pesquera acogida en instrumentos jurídicos internacionales sobre la materia es un principio que se refleja en nuestra ley de pesca y acuicultura.
It should also be stressed the First National Meeting of Fishing and Aquaculture Workers, organized by the SEA/PR, in the Municipality of Luziânia, in the State of Goiás, from December 7 to 9, 2004.
Mención especial merece la Primera Reunión Nacional de Trabajadores de la Pesca y la Acuicultura, organizada por la SEA/PR, en la municipalidad de Luziânia, del Estado de Goiás, del 7 al 9 de diciembre de 2004.
85. Encourages States, individually and through relevant international bodies, to improve the understanding of the causes and impacts of forced labour and human trafficking in the fishing and aquaculture industries, including processing and related industries, and to further consider actions to combat these practices, including raising awareness of the issue;
85. Alienta a los Estados a que, individualmente y por medio de los organismos internacionales competentes, mejoren la comprensión de las causas y los efectos del trabajo forzoso y la trata de seres humanos en los sectores de la pesca y la acuicultura, en particular las industrias de transformación e industrias conexas, y a que sigan estudiando medidas para luchar contra esas prácticas, incluida la sensibilización sobre la cuestión;
(e) Create and modify programmes and policies that recognize and strengthen women's vital role in food security and provide paid and unpaid women producers, especially those involved in food production, such as farming, fishing and aquaculture, as well as urban enterprises, with equal access to appropriate technologies, transportation, extension services, marketing and credit facilities at the local and community levels;
e) Crear y modificar programas que reconozcan y fortalezcan el papel decisivo de la mujer en la seguridad alimentaria y proporcionar a las productoras remuneradas y no remuneradas, especialmente a las que se dedican a actividades de producción de alimentos, como la agricultura, la pesca y la acuicultura, así como a las empresas urbanas, igualdad de acceso a tecnologías apropiadas, transporte, servicios de extensión, comercialización y facilidades de crédito a nivel local y comunitario;
(c) Regional support programme for the implementation of a fishing and aquaculture policy.
c) Programa Regional de Apoyo a la Ejecución de la Política de la Pesca y la Acuicultura.
The government has also sought to develop alternative economic activities for the people engaged in fishing and aquaculture.
El gobierno ha intentado también desarrollar otras actividades económicas para quienes se dedican a la pesca y la acuicultura.
The Fishing and Aquaculture Industry is one of the major export industries of Norway.
La industria de la pesca y la acuicultura es una de las principales industrias de exportación de Noruega.
87. Approximately 36 million people are engaged in capture fishing and aquaculture worldwide.
Unos 36 millones de personas aproximadamente se dedican a la pesca y la acuicultura en todo el mundo.
97. Encourages States, individually and through relevant international bodies, to improve the understanding of the causes and impacts of forced labour and human trafficking in the fishing and aquaculture industries, including processing and related industries, and to further consider actions to combat these practices, including raising awareness of the issue;
97. Alienta a los Estados a que, individualmente y por medio de los organismos internacionales competentes, mejoren la comprensión de las causas y los efectos del trabajo forzoso y la trata de seres humanos en los sectores de la pesca y la acuicultura, en particular las industrias de transformación e industrias conexas, y a que sigan estudiando medidas para luchar contra esas prácticas, entre ellas la sensibilización sobre esa cuestión;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test