Übersetzung für "first testing" auf spanisch

First testing

• primera prueba

Übersetzungsbeispiele

primera prueba

In this regard, the upcoming seasonal migration will be the first test.
A este respecto, la próxima migración estacional supondrá una primera prueba.

Furthermore, NEPAD has withstood the first test with regard to building and strengthening of African conflict-management institutions.
Más aún, la NEPAD ha pasado la primera prueba en lo que se refiere a la edificación y fortalecimiento de instituciones para el manejo de los conflictos africanos.

Libya can be the first test case for a more prominent United Nations role.
Libia puede ser la primera prueba para un papel más prominente de las Naciones Unidas.

This Conference is the first test of the will of the international community since the Earth Summit convened in Rio last June.
Esa conferencia será la primera prueba de la voluntad de la comunidad internacional desde que concluyó en Río, en junio del año pasado, la Cumbre para la Tierra.

The first test will be in three months, in Poznan, in Poland.
La primera prueba se presentará dentro de tres meses, en Poznan, en Polonia.

This would be the first test of intentions and of the credibility of the political decision.
Esta sería la primera prueba de las intenciones y de la credibilidad de la decisión política.

This will be the first test of our readiness and commitment to implement the decisions taken at the Earth Summit.
Esta será la primera prueba de nuestra disposición y dedicación a aplicar las decisiones que se tomaron en la Cumbre para la Tierra.

18. A first test or measure of the effectiveness of the programming arrangements and the use core resources is compliance with the existing legislation.
Una primera prueba o medida de la eficacia de los arreglos de programación y el uso de los recursos básicos es el cumplimiento de la normativa vigente.

The micro-finance project in Jabal Al-Hoss has been designed as the first test of such a strategy in one of the poorest areas of the country.
El proyecto de microfinanciación en Jabal Al-Hoss es la primera prueba de dicha estrategia en una de las regiones más pobres del país.

Thus, the time of the first test would have depended on the success of the indigenous enrichment programme.
En consecuencia, el momento de la primera prueba habría dependido del éxito del programa nacional de enriquecimiento.

Including our first test,
Incluyendo nuestra primera prueba,

It is the first test.
Es la primera prueba.

It was our first test.
Fue la primera prueba.

It passed the first test--
Pasó la primera prueba.

"The first test..."
"La primera prueba..."

First test passed, it would seem.
- Primera prueba superada.

This was first test.
Esta fue la primer prueba.

...are my first test subject.
...son mis primeras pruebas.

This is but the first test.
—Esto no es más que una primera prueba.

Finally, my first test.
Finalmente, mi primera prueba.

You pass the first test.
Has pasado la primera prueba.

He was only the first test.
Él era solo la primera prueba.

“So that’s the first test?”
—¿Y cuál es la primera prueba?

The first test, and already she’d stumbled.
No era más que la primera prueba y ya había tropezado.