Übersetzung für "first parents" auf spanisch

First parents

• primeros padres

Übersetzungsbeispiele

primeros padres

185. The right of children to preserve their own identity with reference to the knowledge of the first parents that have recognized them also involves some experimenting, by some courts, in the practice of so-called mild adoption or, in other words, the practice of forms of open adoption, according to adoptive models that were once less used (see section VI (F)).
185. El derecho de los niños a preservar su propia identidad con referencia al conocimiento de los primeros padres que los han reconocido ha llevado a algunos tribunales a realizar experimentos de adopción mitigada o, en otras palabras, la práctica de formas de adopción abierta, según modelos de adopción que antes no se utilizaban tanto (véase la sección VI F)).

What was the sin whereby our first parents fell from the estate wherein they were created?
¿Cuál fue el pecado por el que nuestros primeros padres cayeron del estado en que fueron creados?

The first parents I lived with, the mother was OK but the father was a...
Los primeros padres con los que viví, la madre estaba bien, pero el padre era un...

And at this very moment... God sent its archangelic infantry.. and banished our first parents from Paradise.
Y en ese momento Dios envió a su infantería arcangélica y expulsó a nuestros primeros padres del Paraíso.

The fall of the first parents?
La caída de los primeros padres.

Do you think that you are the first parents to try to get around the system?
¿Creen que son los primeros padres en tratar de sabotear el sistema?

Q is the first child born in the Continuum, which makes me the first parent.
Q es el primer niño nacido en el Continuum lo que me transforma en el primer padre.

The first parent to pay the ransom gets their kids back.
El primer padre en pagar el rescate tendrá a sus hijos de vuelta.

Dogma is that there is one pair of first parents... from whom all mankind is descended.
El dogma es que hubo dos primeros padres de los que descendió la humanidad.

I am old enough to have believed in the first parents in paradise.
Soy demasiado viejo para creer en los primeros padres en el paraiso.

They were the first parents.
Ellos fueron los primeros padres;

We have not inherited a disposition to sin from our first parents;
No hemos heredado de nuestros primeros padres una predisposición hacia el pecado;

"He's not the first parent of a biotic child to experiment with red sand.
No es el primer padre de un niño biótico que experimenta con arena roja.

Let not Satan seduce you as he caused your (first) parents to go forth from the Garden.
¡Que no os seduzca Satanás como hizo con vuestros (primeros) padres y los llevó a salir del Jardín!».

It is not as if the stakes were low: it was a matter of life or death, not only for the first parents but also for all of their descendants.
No es que fuera poco lo que estaba en juego: era cuestión de vida o muerte, no solo para nuestros primeros padres, sino también para todos sus descendientes.

but not "Father" and "Mother," because those I keep for Charles and Cheryl Boutin, my first parents.
a ellos les llamo «papá» y «mamá», pero no «padre» y «madre», porque eso lo reservo para Charles y Cheryl Boutin, mis primeros padres.

A young priest had said to him, "Pain is God's punishment on our fallen race, since the sin of our First Parents."
—El dolor es el castigo que Dios ha aplicado a nuestra raza caída, desde el pecado de nuestros primeros padres.

'I feel for you, Fyodor Mikhailovich,' she says, 'but you must remember you are not the first parent to lose a child.
– Lo lamento por usted, Fiodor Mijailovich, pero conviene que recuerde que no es usted el primer padre que ha perdido un hijo.

And deep into biblical times we are led to confront our first parents: Enkil and Akasha, rulers of the valley of the Nile before it was ever called Egypt.
E, introduciéndonos en los tiempos bíblicos, nos conduce a presencia de nuestros primeros padres: Enkil y Akasha, soberanos del valle del Nilo mucho antes de que se llamara Egipto.