Übersetzung für "fire-control system" auf spanisch

Fire-control system

• sistema de control de incendios
• sistema de control de fuego

Übersetzungsbeispiele

sistema de control de incendios

They must be performed precisely in time and involve almost every part of the weapon system, launcher, data links, fire control system, etc. Hence, a complete, stable, and safe system design is a mandatory prerequisite for reliable and safe ammunition including submunition.
Éstas deben cumplirse en su momento preciso y tienen que ver con prácticamente todas las piezas del sistema de armas, el lanzador, los enlaces de datos, el sistema de control de incendios, etc. Por lo tanto, el diseño de un sistema completo, estable y seguro es requisito previo indispensable para garantizar la fiabilidad y seguridad de las municiones, incluidas las submuniciones.

It turned out that he knew the senior Thompson executive, Colonel Robert Gamelin, who'd headed the development team for the LeClerc battle tank's second-generation fire-control system a few years before.
Resultó conocer al ejecutivo de Thompson, el coronel Robert Gamelin, quien había dirigido el equipo de producción del sistema de control de incendios de segunda generación para barcos tanque pocos años atrás.

sistema de control de fuego

(b) The error was "directly due to a rare and severe failure in the artillery fire-control system operated at the time of the incident" causing "incorrect range findings that lead, unknowingly, to fire at a different target then planned initially";
b) El error se debió "directamente a un desperfecto raro y grave en el sistema de control del fuego de artillería utilizado en el momento del incidente" que dio lugar a "cálculos de distancia incorrectos que condujeron, involuntariamente, a hacer fuego contra un objetivo distinto de aquel previsto inicialmente"; y

‘Up at the bow you’re talking about a Browning M2 .50-calibre heavy machine gun, mounted on a retractable Kongsberg Sea Protector weapons platform and firing control system, complete with smoke-grenade launchers.
En la proa estamos hablando de una ametralladora pesada Browning M2 calibre 50, montada sobre una plataforma de armas retráctil Kongsberg Sea Protector y sistema de control de fuego con lanzadores de granadas de humo.