Übersetzung für "fire upon" auf spanisch

Fire upon

• disparar sobre
• fuego sobre

Übersetzungsbeispiele

disparar sobre

The freighter was fired upon by the former Commander of this vessel.
La ex comandante de esta nave ordenó disparar sobre ese carguero.

Stop! Remain still, or we'll be forced to fire upon you.
Deteneos, o nos veremos obligados a disparar sobre vosotros.

It's simple and plain. When fired upon, I believe in firing back.
Es simple y llano que si disparan sobre mí, dispararé sobre ellos.

But if your heart is Klingon how could you fire upon your own people?
Entonces, ¿cómo pudo disparar sobre esas personas? Ellos dispararon antes.

fuego sobre

They are to be rendered into a weapon to rain fire upon Xiangyang.
Van a convertirlos en armas para hacer llover fuego sobre Xiangyang.

You with the gun, step out or we will fire upon you.
Tú el del arma, sal o abriremos fuego sobre ti.

We will rain down fire upon their heads.
'Haremos caer fuego sobre sus cabezas'.

The Yarmouth out of Baltimore was fired upon, its cargo impounded as British.
Abrieron fuego sobre el Yarmouth de Baltimore y su carga fue confiscada como inglesa.

Captain, the enemy ship is drifting, totally disabled. - And we never fired upon it.
Capitán, nave enemiga a la deriva y nunca abrimos fuego sobre ella.

For in so doing, you will heap coals of fire upon his head.
Porque haciendo esto, pondrás ascuas de fuego sobre su cabeza.

Thou hast said, I shall rain fire upon the earth.
Tu has dicho, "lloverá fuego sobre la Tierra".

And I will rain down fire upon you.
Haré llover fuego sobre ti.

They shall set the fire upon Magog, but he will not perish.
Echarán fuego sobre Magog... pero él no morirá.

A Fire Upon the Deep
Un fuego sobre el abismo

Identify yourself or be fired upon.
Identifíquense o se abrirá fuego sobre ustedes.

The clouds of ingratitude rain fire upon us.
Las nubes de la ingratitud hacen llover el fuego sobre nosotros.

We shall rain fire upon them and destroy their city.
Lloverá fuego sobre ellos y destruiremos su ciudad.

Fired up, firing, fired upon, the marchers converged on the Tauride Palace.
Inflamados, abriendo fuego, recibiendo fuego, los manifestantes convergieron en el Palacio de Táuride.

President Kennedy said that U.S. advisers in Vietnam would return fire if fired upon.
El presidente Kennedy dijo que los consejeros de Estados Unidos en Vietnam responderían con fuego al fuego.