Übersetzung für "finning" auf spanisch

Finning

• aleteo

Übersetzungsbeispiele

aleteo

If I could get back into Costa Rica, maybe I could finally get to Cocos and do something to stop the finning.
Si pudiese volver a Costa Rica, quizás pueda finalmente llegar a Cocos y hacer algo para detener el aleteo.

There was nothing I could do to save sharks in the Galapagos, but shark finning was still illegal in Costa Rica.
No hay nada que pueda hacer para salvar a los tiburones en las Galápagos, pero el aleteo de tiburón todavía era ilegal en Costa Rica.

The first flap of a baby shark's fins.
El primer aleteo de las aletas de un bebé tiburón.

Costa Ricans were rallying against shark finning.
Los costarricenses se congregaban en contra del aleteo de tiburón.

The publicity surrounding our case brought the shark-finning industry into the spotlight.
La publicidad que rodeó nuestro caso puso a la industria de aleteo de tiburón en el foco.

Shark finning is a very profitable and cheap way to make a lot of money, and it has the similar sort of ring, financially, to sea cucumbers.
El aleteo de tiburón es un camino muy provechoso y barato de hacer mucho dinero, y tiene el tipo similar de anillo, financieramente, que los pepinos de mar.

These fin slaps can be heard a mile away.
Los aleteos pueden oírse a una milla de distancia.

A pair of talking heads, buoys bobbing on the water, tethered to lazy fin-movements of hidden arms and legs. —Yes.—
Un par de cabezas parlantes, boyas oscilando en el agua, ligadas a indolentes aleteos de brazos y piernas ocultos. —Sí.

Went fin-trudging out into the sunny blue with his face in the water, his body merging with the moving sun-sparks that turned the glassy rollers to gold.
Aleteó pesadamente en el soleado mar azul, con el rostro en el agua, su cuerpo fusionándose con los inquietos destellos de sol que transformaban aquellas olas cristalinas en oro.