Übersetzung für "find shelter" auf spanisch

Find shelter

• encontrar refugio

Übersetzungsbeispiele

encontrar refugio

Most have received a grant to help them find shelter for about a year, but this cannot be considered a sustainable solution.
En su mayor parte recibieron una ayuda que les permitió encontrar refugio durante casi un año, lo que no puede considerarse una solución duradera.

Since fighting was spreading to different parts of the district, they did not know where to go to find shelter and after one week they returned.
Dado que la lucha fue extendiéndose a diferentes partes del distrito no sabían dónde encontrar refugio, y después de una semana regresaron.

The Organisation against Trafficking in Women (STV) plays an intermediary role in finding shelter when the police register a victim.
La Organización contra la Trata de Mujeres (STV) hace las veces de intermediaria a fin de encontrar refugio para una mujer registrada por la policía.

It also reportedly requires police to assist women in obtaining medical help and in finding shelter, and imposes penalties when such obligations are not met.
Por esta ley está obligada la policía a prestar asistencia a las mujeres para recibir asistencia médica y encontrar refugio, incurriendo en las correspondientes penas de no hacerlo así.

This is reliably illustrated in the case of the Spanish citizen of Equatorial Guinean origin, Augusto-Mba Sa Oyana, who was imprisoned for 60 days in the country's capital, Malabo, in Black Beach prison, situated within the presidential compound, where he was tortured, temporarily "disappeared" and stripped of his belongings, until he was able to escape and to find shelter with the Spanish diplomatic mission.
Así lo ilustra fehacientemente el caso del ciudadano español, de origen guineano, AugustoMba Sa Oyana, quien fue apresado durante 60 días en la capital del país, Malabo, en la cárcel de Black Beach, situada en el recinto presidencial, donde fue torturado, transitoriamente desaparecido, y despojado de sus pertenencias, hasta cuando pudo fugarse y encontrar refugio en la representación diplomática española.

One of the most significant results is that it has become possible to find shelter for people requesting it at country level.
Uno de los resultados más importantes de esa cooperación es que se ha logrado encontrar refugio para todos aquellos que solicitan ese tipo de ayuda en todo el país.

Serb refugees from Okučani have been targeted and strafed from military planes and shelled by artillery grenades in their attempt to flee from the attacked zone and to find shelter in neighbouring Bosnia.
Los refugiados serbios procedentes de Okučani han sido bombardeados desde aviones militares y con granadas de artillería al intentar huir de la zona atacada para encontrar refugio en la vecina Bosnia.

In particular, mothers and pregnant women affected by violence or in other crisis situations could find shelter at crisis-intervention centres.
En particular, las madres y las embarazadas afectadas por la violencia u otras situaciones de crisis pueden encontrar refugio en centros de intervención críticas.

We need to find shelter.
Necesitamos encontrar refugio

We have to find shelter.
Debemos encontrar refugio.

We need to find shelter, fast.
Necesitamos encontrar refugio, rápido.

- We gotta find shelter.
Conseguimos encontrar refugio

To eat, to mate, to find shelter?
¿Comer, aparearse, encontrar refugio?

We must find shelter or perish.
Debemos encontrar refugio o pereceremos.

Easy hunting, and easy finding shelter.
caza fácil y sencillo encontrar refugio.

Somewhere she had to find shelter. Where?
En algún lugar tenía que encontrar refugio, pero ¿dónde?

Some other chieftain will lead us up the hill and out to the east to find shelter.
Otro jefe os guiará hacia el este para encontrar refugio. —Sí.

I have to find shelter, even if it’s with a ‘ghost’, or whatever it is that has the wren running scared.
Tengo que encontrar refugio, aunque sea con un «fantasma», o lo que asusta tanto a los carrizos.

Should your safety be threatened, you will find shelter at Culhaven in the forests of the Anar.
Si tu seguridad está amenazada, encontrarás refugio en Culhaven, en los bosques del Anar.