Übersetzung für "financial accounting" auf spanisch

Financial accounting

• contabilidad financiera

Übersetzungsbeispiele

contabilidad financiera

(a) Improved accuracy of financial accounting.
a) Aumento de la exactitud de la contabilidad financiera.

ENVIRONMENTAL FINANCIAL ACCOUNTING AND REPORTING
CONTABILIDAD FINANCIERA Y PRESENTACIÓN DE INFORMES

Tien's financial accounts, on this his personal machine, were not locked under a code seal.
La contabilidad financiera de Tien, en esta máquina personal suya, no estaba protegida por un código sellado.

In 2011, the New York Times revealed that the DOJ, attempting to find the source for a book written by James Risen, had “obtained extensive records about his phone calls, finances and travel history,” including “his ‘credit card and bank records and certain records of his airline travel’ and three credit reports listing his financial accounts.”
En 2011, el New York Times reveló que, al intentar descubrir la fuente de un libro escrito por James Risen, el DOJ había «obtenido abundantes registros de sus llamadas telefónicas, su situación económica y su historial de viajes», incluyendo «datos bancarios y de la tarjeta de crédito, así como información de su agencia de viajes y tres informes crediticios acerca de su contabilidad financiera».

It was given three times a year, and it lasted two days, and you were strongly advised to have had both intro and intermediate financial accounting, managerial accounting, two semesters of auditing, business statistics—which, at DePaul, was another famously brutal class—intro data processing, one or preferably two semesters of tax, plus either fiduciary accounting or accounting for nonprofits, and one or more semesters of economics.
La prueba se celebraba tres veces al año y duraba dos días, y se aconsejaba de forma insistente haber cursado contabilidad financiera tanto introductoria como intermedia, contabilidad directiva, dos semestres de auditoría, estadística empresarial —que en la DePaul era otra clase famosa por su brutalidad—, introducción al procesamiento de datos, un trimestre o preferiblemente dos de fiscalidad combinados con contabilidad fiduciaria o bien contabilidad para organizaciones sin ánimo de lucro, y un semestre o más de economía.

In retrospect, then, this definitely should have raised a red flag in terms of the substitute’s experience and background. (By the way, the term ‘FASB’ stood for Financial Accounting Standards Board, though obviously I would not learn this until entering the Service the following year.) Also, I should probably acknowledge an obvious paradox in the memory—despite how attentive and affected by his remarks about courage and the real world I was, I was not aware that the drama and scintillance I was investing the substitute’s words with actually ran counter to those words’ whole thrust.
Visto en retrospectiva, por tanto, esto debería haberme dado una pista sobre la carrera y los antecedentes del sustituto. (Por cierto, las siglas «CECF» quieren decir Comité Ético de Contabilidad Financiera, aunque como es obvio yo no iba a descubrir esto hasta mi ingreso en la Agencia al año siguiente.) Además, probablemente debería reconocer en mis recuerdos una paradoja obvia: pese a lo atento que estaba y a lo mucho que me estaban afectando los comentarios del sustituto sobre el valor y el mundo real, no fui consciente de que en realidad todo el dramatismo y el fulgor que yo les estaba invistiendo a sus palabras contradecían su mismo sentido.