Übersetzung für "filthy rich" auf spanisch

Filthy rich

• asquerosamente rico
• muy rico
• forrarse

Übersetzungsbeispiele

asquerosamente rico

- Yeah, filthy rich.
- Sí, asquerosamente rico.

- You're filthy rich.
- Usted es asquerosamente rico.

The army is filthy rich.
El ejército es asquerosamente rico.

- You're still filthy rich?
- ¿Aun eres asquerosamente rico?

This guy is filthy rich.
Este tipo es asquerosamente rico.

Must be filthy rich.
debe ser asquerosamente rico

And let’s not forget that Rippy is filthy rich.
Y no olvidemos que es asquerosamente rico.

Filthy rich, this chap. Women in his soup.
Era un tipo asquerosamente rico. Mujeres hasta en la sopa.

That he was filthy rich was confirmed by gossip in the town.
Que él era asquerosamente rico me lo confirmaron los rumores que corrían por toda la ciudad.

Joe was filthy rich and donated money to Irish causes.
Joe era asquerosamente rico y hacía donaciones a causas irlandesas.

Besides, I’m getting filthy rich being so hospitable.
Además, me estoy haciendo asquerosamente rico con esto de ser tan hospitalario.

“Somehow it’s hard to hold that against him, especially when he’s so filthy rich.
Es difícil decir algo así de él, sobre todo cuando es asquerosamente rico.

“Oh, filthy rich… It all should have been TJ’s, he was the oldest;
Oh, asquerosamente rico… Todo hubiera tenido que ser de TJ, él era el mayor;

“How can a butcher’s son be filthy rich?” Annabelle asked.
—¿Cómo es posible que el hijo de un carnicero sea asquerosamente rico? —preguntó Annabelle—.

"Who is Fadia?" "Her father's some filthy rich merchant from Placentia."
¿Quién es Fadia? –Su padre es un mercader asquerosamente rico de Placentia.

I shall allow you to make me a loan now that you’re filthy rich.”
Voy a permitirte que me hagas un préstamo, ahora que eres asquerosamente rico.

muy rico

You might wake up famous And filthy rich
Bien, podrías despertarte siendo Famoso y muy rico

When you're that filthy rich, - l guess all you got are the little pleasures.
Cuando eres muy rico... Supongo que todo lo que tienes son los pequeños placeres.

I will claim my gold and get filthy rich.
Voy a reclamar mi oro y a volverme muy rico.

Just think if it was money, you'd be filthy rich.
Imaginate si hubiese sido dinero, Tu serias muy rico.

He's filthy rich, but had not sent us anything.
Es muy rico, pero no nos ha mandado nada.

So, you're filthy rich.
- Entonces eres muy rico. Gracias a la quiniela que hice la noche antes del accidente. ¿Te acuerdas?

Grandaddy was filthy rich, and Mr Pruneface Delany never worked.
El abuelo era muy rico, y el Sr. Delany nunca trabajó.

HE NEVER MADE A BIG DEAL ABOUT BEING FILTHY RICH AND--
El nunca hizo gran alarde a pesar de ser muy rico y--

Baby you are going to be filthy rich!
¡Nene vas a ser muy rico!

I enter this filthy rich man's house.
Entro en casa de un señor muy rico y deshonesto.