Übersetzung für "filter it" auf spanisch

Filter it

• filtrarlo
• filtrarla

Übersetzungsbeispiele

filtrarlo

"Black boxes" can be designed to inspect the data flowing through the Internet in order to filter through and deconstruct all information about online activity.
Pueden designarse "cajas negras" para inspeccionar los datos que fluyen a través de Internet y filtrarlos para deconstruir toda la información acerca de la actividad en línea.

A Deputy (D-2) to assist the Deputy Special Representative direct, manage and coordinate this broad task is considered essential, as is an executive assistant (P-2), who will be responsible for receiving, filtering and managing all incoming correspondence.
Se considera esencial que el Representante Especial Adjunto tenga, a su vez, otro adjunto (D–2) que lo ayude a dirigir, administrar y coordinar esta labor de gran envergadura y un auxiliar ejecutivo (P–2) que reciba toda su correspondencia y se encargue de filtrarla y organizarla.

The harvested rainwater needs to be filtered or disinfected, however, before it can be used for drinking purposes.
Sin embargo, hay que filtrarla o desinfectarla antes de beberla.

72. Provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the Mission area.
72. Se prevén fondos para adquirir equipo de depuración de agua porque en la zona de la Misión el agua no se puede potabilizar sin filtrarla o hervirla.

"Not just filter it out.
–No solamente filtrarla.

We could filter them out.
Podríamos filtrarlas.

“At least they could filter it,”
—Pues ya podrían filtrarlo —protestó.

She had been going to boil and filter it, but the voices distracted her.
Estaba por hervirla y filtrarla, pero las voces la distrajeron.

It was no easy task to filter such noises out and concentrate on the sounds of Prospero’s progress.
No era fácil filtrarlos para concentrarse en los de Prospero.

There were so many sensations buffeting her, too many for her to filter out.
Había tantas sensaciones que la golpeaban, demasiadas para que pudiera filtrarlas.

He got more water, this time forgetting to filter it and swallowing more grit.
Sorbió más agua, aunque esta vez se olvidó de filtrarla y tragó más arena.

“And there comes this point where you’re supposed to cool the stuff down and filter it, and there you have your aspirin.
Y luego viene cuando se supone que tienes que enfriar la cosa y filtrarla, y ya está lista la aspirina.

It supplies that pool too, once we put it through the filter, but we still get a lot of minerals and deposits.
También abastece de agua a la piscina después de filtrarla, pero aun así contiene muchos minerales y sedimentos.