Übersetzung für "filled so" auf spanisch

Filled so

• tan lleno
• rellenada de forma

Übersetzungsbeispiele

tan lleno

The garage was filled so I parked at the curb, gassed up for an excuse to stay there and walked into the office.
El aparcamiento estaba tan lleno que dejé el coche en la acera, me inventé apresuradamente una excusa para estar allí y entré en el despacho.

though it was awkward walking with both hands filled, so that it was as much as he could do to grasp his whip along with one of the bags.
se regocijó de esto, bien que fuera incómodo caminar con las dos manos tan llenas, porque era a lo sumo si podía llevar el látigo con uno de los sacos.

They seemed to be brimming, those eyes of his, as though old, cracked, sandy saucers were filled so full of topaz-coloured tea as to be swollen at their centres.
Aquellos ojos suyos parecían rebosar, como viejos platillos rojizos tan llenos de un té de color topacio que se habían hinchado por el centro.