Übersetzung für "fill in space" auf spanisch

Fill in space

• llenar el espacio
• rellenar el espacio

Übersetzungsbeispiele

llenar el espacio

They knew how to fill the space around them.
Sabían cómo llenar el espacio a su alrededor.

That had hardly begun to fill the space.
Aquello apenas sirvió para empezar a llenar el espacio.

The second head would need to fill the space below.
La segunda cabeza tendría que llenar el espacio inferior.

It was what they would want of her, to fill that space with future.
Eso era lo que querrían que hiciese, llenar aquel espacio de futuro.

“That wind is just the air rushing back in to fill the space.”
Ese viento no es más que aire que se está apresurando a llenar el espacio dejado.

The Others would flood to fill any spaces they vacated.
Los Otros podrían venir a llenar los espacios que hubieran dejado vacíos.

I stepped toward him and filled the space between us.
Di un paso adelante para llenar el espacio que había entre los dos.

The challenge will be staging spectacles large enough to fill the space.
El reto será conseguir espectáculos lo bastante grandes como para llenar tanto espacio.

Furniture had always been only something to fill the spaces in a house.
Para él los muebles habían sido siempre algo con lo que llenar los espacios vacíos de una casa.

rellenar el espacio

Coloring excited him, not the act of filling in space, but choosing colors that no one else would select.
Colorear lo estimulaba, no el acto de rellenar el espacio, sino escoger colores que nadie más elegiría.

Soundtracks and commercial jingles drew on blues material, relying on it to set a mood, fill a space, sell a product.
Las bandas sonoras y los jingles publicitarios se empezaron a inspirar en melodías blueseras para crear un estado de ánimo, rellenar un espacio o vender un producto.

For now. Ransom felt her yield, felt her body go soft and willing as she arched to fill the space between them.
De momento. Ransom notó que se entregaba, que su cuerpo se tornaba tierno y accesible mientras ella se arqueaba para rellenar el espacio que los separaba.

And he’d dismissed the entire subject as a three-day wonder that the papers needed to fill column space at a slow time of year.
Y había considerado el asunto como una noticia de tres días para que los periódicos pudieran rellenar sus espacios en una época del año en la que no se producían muchos eventos dignos de mención.

She could hear her mother making the idea of the family moving to the Planet of the Archbuilders real, inflating it to fill the space that had gaped when Clement lost the election.
Oía a su madre convirtiendo en real la idea del traslado familiar al planeta de los Constructores de Arcos, hinchándola para rellenar el espacio que se había abierto cuando Clement perdió las elecciones.

Where were the old miniaturists who humbly devoted their entire lives to drawing intricate designs on castle walls, cypress leaves whose uniqueness was discernible only after close scrutiny and the seven-leaf steppe grasses used to fill empty spaces?
¿Dónde estaban aquellos ancianos ilustradores que consagraban su vida humildemente a pintar sutiles decoraciones en los muros de palacios, hojas de ciprés cuyas diferencias sólo habrías podido notar tras un largo examen o esas plantas de siete hojas de las estepas que servían para rellenar los espacios vacíos de las páginas?