Übersetzung für "fighting be" auf spanisch

Fighting be

• luchando sea
• la lucha sea

Übersetzungsbeispiele

luchando sea

(l) Fighting corruption;
l) Luchando contra la corrupción;

Their relatives continued to fight for justice.
Sus familiares seguían luchando para obtener justicia.

And we have been fighting and defeating this enemy.
Hemos estado luchando y derrotando a este enemigo.

My country is fighting for a legitimate cause.
Mi país está luchando por una causa legítima.

They are all fighting for freedom.
Todos ellos están luchando por la libertad.

(k) Fighting corruption;
k) Luchando contra la corrupción;

They are not fighting against Cuba but alongside it.
No están luchando contra Cuba, sino con ella.

We will continue to fight back against terrorism.
Seguiremos luchando contra el terrorismo.

“Why aren’t you fighting them?” “Fighting?
—¿Y qué haces que no estás luchando contra ellos? —¿Luchando?

She was fighting Death, and fighting with terrific tenacity.
Estaba luchando con la muerte, y luchando con tenacidad terrible.

But I’m fighting it.’ ”
Pero estoy luchando contra ellas»…

“We’re not fighting.
—No estamos luchando.

They weren’t fighting.
No estaban luchando.

la lucha sea

The fight against desertification is a fight for survival.
La lucha contra la desertificación es la lucha por la supervivencia.

They defined their priorities for the new century: "the fight for development for all the peoples of the world; the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation of our common home".
Definieron las prioridades para el nuevo siglo: "la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo; la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades; la lucha contra la injusticia; la lucha contra la violencia, el terror y el delito; y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta".

Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime.
Por lo tanto, la lucha contra la corrupción forma parte integrante de la lucha contra la delincuencia organizada.

"It is the world's fight; it is civilization's fight."
Es la lucha de todo el mundo, es la lucha de la civilización.

The fight against poverty is a fight for justice and for peace in the world.
La lucha contra la pobreza es una lucha en favor de la justicia y la paz en el mundo.

Fighting terrorism effectively is also tied to our fight against narcotics.
La lucha eficaz contra el terrorismo también está vinculada a nuestra lucha contra los estupefacientes.

"This is the world's fight. This is civilization's fight."
<<Esta es una lucha de todo el mundo, esta es una lucha de la civilización.>>

The fight against terrorism and extremism is a fight for the hearts and minds of people.
La lucha contra el terrorismo y el extremismo es una lucha por el corazón y la mente de las personas.

The fight against AIDS is a fight for development; the fight against AIDS contributes to the eradication of poverty.
La lucha contra el SIDA es una lucha en aras del desarrollo; la lucha contra el SIDA contribuye a la erradicación de la pobreza.

"the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation ... of our common home." (A/RES/55/2, para. 29)
"... la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo; la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades; la lucha contra la injusticia; la lucha contra la violencia, el terror y el delito; y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta". (Resolución 55/2, párr. 29)

When you’re in the fight, fight.
Cuando esté en la lucha, luche.

“Stand up and fight.” “Fight? Fight what? You?” “Not me.
¡Ponte de pie y lucha! —¿Que luche? ¿Que luche contra qué? ¿Contra ti? —Contra mí no.

You’re fighting and you’re fighting, but not him.
Luchas y luchas, pero no contra él.

But a fight? Had he been in a fight?
¿Pero una lucha? ¿Había habido una lucha?