Übersetzung für "few seconds later" auf spanisch

Few seconds later

• unos segundos despues
• unos segundos más tarde

Übersetzungsbeispiele

unos segundos despues

Imagine, if she'd just stepped off that curb a few seconds later.
Si sólo hubiera bajado de esa acera unos segundos después.

I heard a smashing of a glass and a few seconds later, a scream.
Oí un ruido de cristales y unos segundos después un grito.

I got there a few seconds later.
Yo llegué unos segundos después.

A few seconds later, she leaves...
Unos segundos después ella se va...

A few seconds later, there was an explosion and 549 disappeared from my radar screen.
Unos segundos después hubo una explosión y el vuelo 549 desapareció de mi radar.

A few seconds later there was a second message.
Y unos segundos después hubo un segundo mensaje.

And then a few seconds later, I feel a bear paw on my shoulder.
Y unos segundos después, siento una mano de oso sobre mi hombro.

Just in time to re-emerge the concerned hotel employee a few seconds later.
Justo a tiempo para reaparecer como el preocupado empleado de hotel unos segundos después.

And a few seconds later, the lights started flashing, the radio turned on, and all the windows rolled down.
Y unos segundos después, las luces comenzaron a parpadear, la radio encendida, y todas las ventanillas bajadas.

Okay, this is a few seconds later.
Vale, esto es unos segundos después. Espera, espera, espera, espera, espera.

unos segundos más tarde

A few seconds later, it stopped moving altogether.
Unos segundos más tarde, se detuvo por completo.